论文部分内容阅读
语言和文化相辅相成。成语翻译是英汉翻译中的重要组成部分,具有相当大的难度。本文拟从分析英汉成语的主要不同之处入手,结合不同范例,研究探讨成语翻译的几种方法。
汉英成语文化背景比较及翻译对策
【摘 要】
：
语言和文化相辅相成。成语翻译是英汉翻译中的重要组成部分,具有相当大的难度。本文拟从分析英汉成语的主要不同之处入手,结合不同范例,研究探讨成语翻译的几种方法。
【机 构】
：
淮北职业技术学院基础部
【出 处】
：
淮北职业技术学院学报
【发表日期】
：
2008年1期
其他文献
传统的浮选工艺流程主要分为直接浮选、浓缩浮选,其特点均是一次浮选、一次脱水过程,唐山国华设计院在本次改造工程中,运用＂2＋2＂煤泥水处理工艺,即＂两次浮选＋两次脱水＂。新工艺的采
用山海易绘软件绘制简单的小班地块现状图,将GPS点的坐标及点号标明到图面上,注记小班号、地类、面积等因子。在实际工作中有很强的应用性。
文章研究了大兴安岭林区森林采伐对土壤的速效氮、磷、钾、全量氮、磷、钾及有机质养分含量的影响。通过研究发现，经过采伐，森林土壤的这些养分都发生了明显的变化。在养分变化
[目的]了解胆结石并胆道感染病人胆汁中不同菌属致病菌与术后胆红素恢复的关系。[方法]回顾性分析2008年10月一2010年9月在我院住院手术的i00例胆结石并胆道感染病人，根据术中
目的：了解初次献血者与重复献血者输血相关传染病指标的情况,为建立一支低危、固定的无偿献血队伍提供科学理论依据。方法对2012年1月~2012年12月淮北市无偿献血者的血液检测
[目的]了解慢性乙型肝炎住院病人睡眠质量及其影响因素,为临床护理提供依据。[方法]采用匹兹堡睡眠质量指数（PSQI）和自编影响睡眠因素调查表对慢性乙型肝炎病人进行问卷调查。[