试谈机器翻译的译文质量评测

来源 :上海科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yuyanbbs
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
利用计算机把一种语言译为另一种语言的机器翻译(这里仅指书面文字的机器翻译),在当前已不是可能不可能的问题。随着已设计成的多种机器翻译系统的运行,实践已经充分证明:机器翻译确实是一种能行的过程。因此,有了机器翻译的译文,人们很自然地会对其质量感到兴趣。 Machine translation, which translates one language into another using a computer (machine translation in this case only refers to written words) is not a problem that may not be possible today. With the operation of a number of machine translation systems that have been designed, practice has proved that machine translation is indeed a viable process. Therefore, with the translation of machine translations, it is natural for people to be interested in their quality.
其他文献
积极开拓国际市场、利用外国资源,顺应经济全球化下进一步扩大对外开放的要求,增强中国经济发展的后劲与动力,是当务之急。本文详细的探讨了目前我国企业应采取的对外外投资
以计算机为主的现代信息技术在国民经济和社会发展中起到越来越重要的作用,高校体育信息化管理模式主要从体育教学课程管理,体育信息资料管理,体育网络资源管理,学生信息成绩
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
当前城市化进程随着飞速发展的经济而逐渐加快,发展中的城市面临的交通拥堵、高密度人口、污染严重、土地及能源告急等情况越来越严重,因此对地下空间进行有效的利用和发展逐
企业在现代社会面临的生产经营环境发生了很大的变化,成本水平严重影响企业的生存。研究、分析现有成本管理方法,使用现代的先进的管理理念和计算机技术,改变观念,加强生产过
目的:研究MMP-9及IL-6在非霍奇金淋巴瘤不同组织分型中的表达,探讨染色分级与预后的关系.方法:应用免疫组织化学SP法检测51例非霍奇金淋巴瘤组织中MMP-9及IL-6的表达;并对患者进行
<正>2015年5月,东城区青少年学院北东学区分院在东城区职业大学正式成立。学校主动响应区教委号召,采取了一系列举措:搭建分院管理体系;建设中小学生职业体验课程基地;成立课
浦江县地处浙江中部,面积920平方公里,人多地少是浦江的基本县情,也是制约发展的最大瓶颈。随着水晶、挂锁、绗缝等产业的不断发展,资源要素供给的不平衡性日益显现,曾几何时,浦江
结核分枝杆菌是引起结核病(TB)的病原体,可侵犯全身各种器官,病死率较高。而结核病的耐药性已成为了一个日益严重的公共卫生问题,严重威胁着结核病的防治。治疗结核病主要的
本文以清江源头为研究对象,利用室内碘量法实验获得针对清江源头附近的Streeter-Phelps模型的耗氧系数以及复氧系数,得到清江源头附近河段的氧垂曲线,根据曲线求得极限溶解氧