论文部分内容阅读
许多人认为科技英语、科技翻译枯燥无味。作者从其研究中发现 ,优秀的科技文章、科技译文也具有美的魅力 ,例如对称美、流畅美、逻辑美、完整美、精练美和修辞美。作者认为阅读科技文章 ,从事科技翻译 ,除了能增加科技知识、提高思维能力外 ,还能获得美的享受。
论科技英语的美感及其在翻译中的体现
【摘 要】
：
许多人认为科技英语、科技翻译枯燥无味。作者从其研究中发现 ,优秀的科技文章、科技译文也具有美的魅力 ,例如对称美、流畅美、逻辑美、完整美、精练美和修辞美。作者认为阅
【机 构】
：
中南大学外国语学院 湖南长沙410075;
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
2004年03期
其他文献
分析了N系列康明斯柴油发动机烧瓦产生的原因,着重介绍了烧瓦后的修复方法,在维修实践中证明这种方法易行可靠,能大大降低维修成本,具有普遍意义.
地质钻探可以让我们知道地质下的矿产资源情况,是国家发展不可缺少的一个方面,风险控制主要是指项目中存在的损失或者受益的不确定性,项目风险管理是对整个项目的风险进行识
内部控制是制造企业实施自我约束和自我完善的一种企业管理活动,新时期,伴随着经济体制改革的持续深入,我国制造业迎来了新的发展机遇,也面临着更加严峻的挑战,制造企业想要
"侧目"一词的意义至少可以分为三个层次:一是本义,"不从正面看,斜着眼睛看";二是概括义,"畏惧、愤恨";三是具体义,表示"畏惧、敬畏、窥视、愤恨、蔑视、冷眼"等.这些意义之间
为定量描述干旱区绿洲盐渍化土壤的粒径分布特征,对38个土壤样品的粒径分布与含盐量进行测定,并基于分形理论定量表征了研究区盐渍土和非盐渍土的土壤粒径分布特征。结果表明
在新媒体环境条件下广电新闻媒体受到冲击,而且其自身的优势逐渐被弱化。当前形势下广播电视台若想稳定发展,新闻编辑工作应当朝着多样化方向发展。本文先对新媒体环境对广电
本文对立式圆筒形固定顶钢制焊接储罐安装工程质量的检验评定提出了一种新的方法,即模糊综合评判方法。该方法有利于定量化评定工程质量,并可实现计算机管理。