论文部分内容阅读
文学作品的翻译是弘扬各民族文化的重要渠道,《生死疲劳》这部长篇小说蕴含了丰富的中国文化,其中包含了大量文化负载词。本研究从葛浩文的英译本中统计出相关文化负载词,并将其进行分类探讨,总结出在《生死疲劳》英译实践中文化负载词的翻译策略。
《生死疲劳》中的文化负载词翻译策略研究
【摘 要】
：
文学作品的翻译是弘扬各民族文化的重要渠道,《生死疲劳》这部长篇小说蕴含了丰富的中国文化,其中包含了大量文化负载词。本研究从葛浩文的英译本中统计出相关文化负载词,并
【机 构】
：
内蒙古工业大学外国语学院
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2017年2期
【基金项目】
：
内蒙古工业大学科学研究项目,生态翻译观视域下《生死疲劳》英译文化负载词的翻译策略研究,批准号SK201612
其他文献
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
实时获取农作物长势及产量等信息对于现代农业的发展具有重要意义。近年来,随着遥感技术（remote sensing,RS）和地理信息系统（geographic information system,GIS）广泛应用于农作
背景：预见性护理能有效预防并发症的发生，且提高患者对护理和生活质量的满意度。目的：观察预见性护理颅内动脉瘤患者预后的影响。方法：选择山西医科大学第二医院2010年1月至2015
溶栓治疗是当前降低急性脑梗死致残率的关键治疗措施之一.但脑梗死的溶栓治疗有一定潜在危险性,如出血并发症,发生率与溶栓药物剂量的大小成正比.我院从1998年以来使用小剂量
物理消毒法是利用物理因素作用于病原微生物将之杀灭或清除的方法.物理因素按其在消毒中的作用可分为五类:①具有良好灭菌作用的,如热力、微波、红外线、电离辐射等.它们杀灭
卵黄囊瘤主要发生于性腺,偶可发生于性腺外组织.Teilum首先指出此瘤来源于生殖细胞,因其组织形态与大白鼠胎盘内的内胚窦相似,故又名为内胚窦瘤[1].
1990年1月至2002年12月经我院B超诊断为子宫肌瘤2880例,现将其中259例经手术后有病理诊断对照的病例,回顾性的分析B超误诊原因,并作对策探讨.
简要说明了高速公路建设时成本管理需要遵循的原则,分析了目前成本控制中存在的问题,并提出成本控制的方法,以便为项目管理提供参考与帮助。
在油田生产系统中引入物联网通信网络,能有效的解决石油无线网络覆盖面积小,网络容量不足,数据传输速度慢等问题。本文对石油专网的核心网EPC、频率组网、链路预算及覆盖以及
路桥工程是国民经济的大动脉，其施工质量备受现代社会的关注，为进一步提升路桥施工质量，本文笔者从市政路桥存在的主要问题及影响因素切入，通过对真实案例的阐述，提出了加固设计方