三十多年过去了,很多事情早已化为烟云飘散了,可是他的音容笑貌仍然浮现在我的面前,萦绕在我的耳际。和他相识之前,我在明斯克广场胜利纪念碑上已见过他的浮雕作品,后来在其它地方又见过他为卫国战争的英雄所雕的胸像。那时他已经是苏联著名的雕刻家了。 Thirty years have passed, a lot of things have long been turned into clouds of smoke, but his voice still looks in front of me, linger in my ears. Before I acquainted with him, I had seen his relief work on the Victory Monument in Minsk Square, and later I had seen in other places the bust that he had carved for the heroes of the Patriotic War. At that time he was already a famous Soviet sculptor.