论文部分内容阅读
「甘ぇ」文化是日语比较发达、表达语词丰富多样、一直被认为难于翻译成英语、汉语等的文化现象之一。文章以土居健郎在「甘ぇの構造」一著中对「甘ぇ」文化的语词表达的多级分层为依据，结合翻译实践理论认知，对「甘ぇ」至今在汉语中的对译词进行分析，并尝试提出更加且贴的对译思路。
「甘ぇ」文化的汉译策略
【摘 要】
：
「甘ぇ」文化是日语比较发达、表达语词丰富多样、一直被认为难于翻译成英语、汉语等的文化现象之一。文章以土居健郎在「甘ぇの構造」一著中对「甘ぇ」文化的语词表达的多级
【机 构】
：
西安外事学院外国语学院
【出 处】
：
青年与社会：下
【发表日期】
：
2014年12期
其他文献
简论虚拟资本市场的不良发展对我国社会主义市场经济的影响杨志盛一随着我国市场经济的深入发展，各种股票、债券都相继出现并且活跃地发展起来，逐渐成为我国金融市场的重要组成
创新是一个民族进步的灵魂，是一个国家兴旺发达的不竭动力，纵观祖国的发展历史，科技强则国强，而科技发展的生命力源于创新，而大学生作为国家创新发展的新鲜血液，肩负着引领我国创新
运用问卷调查法、访谈法和逻辑分析法等方法，对常州市健身场所教练团队的现状及发展进行了调查，主要分析和探讨常州健身场所教练团队的现状与其发展的影响因素。研究表明常州的
<正> 一、两类企业之间竞争的范围及重要意义竞争是市场经济的内在要求和基本运行机制。市场经济国家的实践表明,公平竞争是市场有序化的基本要求,是提高经济效率的前提条件
简析我国专利法的民族特色与国际化趋势樊小贤一专利法是由国家制定的，用以专门调整因确认发明创造的所有权和因发明创造的使用而产生的各种社会关系的法律规范。我国现行的专
案管部门承担着“管理、监督、服务、评价”的职能，案件管理工作与刑事诉讼法关系密切。新刑事诉讼法许多有关实体与程序的条文规定直接影响案管职能的履行。为了切实保障新刑
东盟国家金融改革经验与启示黄河清东盟五国即新加坡、泰国、马来西亚、印度尼西亚、菲律宾近年来加快了金融改革，旨在放宽管制和促进经济发展。除了菲律宾的金融改革因各种原
思想政治工作是一切工作的根本保证和生命线，针对设计院员工的年龄结构、思想特点、文化层次等因素，结合单位的实际情况，因地制宜的开展思想政治工作，创造条件帮助员工实现职业理