翻译目的论视阈中的川剧英译——以《金子》为个案研究

来源 :四川戏剧 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yahoo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为中国地方戏中的一朵奇葩.川剧以其悠久的历史、优秀的剧目、丰富的乐曲以及精湛的表演而闻名遐迩。它不仅是一个地方化的戏曲剧种,也是一种戏曲化的地方文化。川剧用人物形象物态化地体现了川人的情感、观点、兴趣等审美意识,是极具地方特色与风俗文化的艺术表现形式。在2006年中国公布的第一批“国家级非物质文化遗产名录”中就包括了作为传统戏剧的川剧。“可以说,川剧是近代社会中最普及、
其他文献
【正】老年人的心理问题越来越引起社会的关注,通过运用护理学及心理学的知识,在对老年病人的护理中,针对老年病人的适应力差及心理冲突与紧张等现象,对老年病人进行了心理分
目的:探讨老年患者在门诊治疗室的心理护理。方法:将2008年1月-2009年12月的600例老年患者进行统计分析。结果:以恐惧和不安的228例,占38%;紧张和依赖的196例,占32.7%;失落和孤独的176例
水环境容量是控制水污染物总量的理论基础.针对珊溪库区七类主要污染来源按流域计算污染物入河量 ,应用流域水动力、水质M IK E模型估算库区各流域水环境容量 ,确定满足水质
温里药味辛性温热,辛散温通以助血液运行.现代药理研究本类药物均具有不同程度的扩张血管、降低血管阻力、抑制血栓形成、改善血液流变学等生物活性,显示较为突出的活血化瘀
探索《药用植物栽培技术》课程教学体系改革,以内蒙古民族大学为例,探讨为实现理论与实践一体化教学目标,如何在新形势下适应知识更新和发展的需要,培养学生实践能力和创新精神,以
跟随父母打工进城迁移到城市生活的子女面临身份认同的困境。这种角色的冲突矛盾会直接影响他们的学业。学业情绪是外语学习活动中情感因素的重要组成部分。研究以Pekrun的学
[目的]研究不同LED光质对小白菜品质的影响,为提高叶菜类的营养品质提供理论支持。[方法]以镝灯为对照,设置4种不同光谱能量分布的LED光质处理,即红光、蓝光、绿光、红蓝组合
月经初潮年龄是反映女性生长发育状况的常用指标。国内外大量调查资料证实:女性月经初潮年龄范围在10-16岁。不同国家、不同地区初潮年龄各不相同,欧美国家较早,而亚非拉国家较
能源消耗责任归属是节能减排标准定量研究中的基础问题。基于生产者和使用者角度的能耗责任归属原则,从投入产出模型内外部两个层面界定能耗强度系数,以此提出能源消耗外部性的