论文部分内容阅读
中国古诗语言凝练,意义含蓄,是形美、音美和意美的高度统一,带给译者难以克服的困难。运用突显理论分析诗歌中意象的突显程度,探索诗人认知中的注意焦点,把握诗人的内心世界,确定图形-背景关系,选择恰当的目标语传递原诗信息,为诗歌文本的转换提供一条新的路径。
突显理论视域下的古诗英译
【摘 要】
：
中国古诗语言凝练,意义含蓄,是形美、音美和意美的高度统一,带给译者难以克服的困难。运用突显理论分析诗歌中意象的突显程度,探索诗人认知中的注意焦点,把握诗人的内心世界,
【机 构】
：
三明学院外语系,
【出 处】
：
内蒙古农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年05期
其他文献
文章论述了网络环境下文献信息资源优化整合的定义,介绍了江西省图书馆文献信息资源优化整合的概况,分析了未来几年网络环境下文献信息资源优化整合的发展趋势,提出了今后一
钱学森是享誉世界的著名科学家和中国航天事业的奠基人.在1954年至1955年间,他的回国问题一度成为中美外交博弈的焦点.1950年8月钱学森回国受阻后,我国政府非常关心他在美国
为同步检测引起奶牛流产的新孢子虫、布氏杆菌和弓形虫这三种常见病原,本研究分别设计针对新孢子虫ITS1基因(Nc-ITS1)、布氏杆菌16S rRNA基因(Ba-16S rRNA)及弓形虫529 bp重
目的研究消化内科临床常用口服药不合理使用情况。方法此次研究所选择的基本对象为2015年1月至2017年5月来我院消化内科实施治疗的病患资料,共有1680例,将资料中出现不合理的
褐煤含挥发分高 ,适于转化利用。简单介绍了 1 50 t/ d平庄工业试验褐煤固体热载体低温干馏 (新法干馏 )工艺流程。讨论了干燥 ,混合 ,气固分离和灰熔温度。中国年轻煤多 ,有
随着我国经济的快速发展,城市基础设施建设也在不断突飞猛进,尤其是改变城市生态环境引水工程、城市地下综合管廊工程及城市地铁工程建设,人们对其深基坑施工的安全要求也非
<正>据广东佛山海关统计,2012年1—4月,顺德家具出口金额达2.8亿美元,同比增长13.8%,为顺德的第4大出口商品。出口家具产品主要是坐具类,出口额1.4亿美元,占50.4%;其中木质坐
期刊
本文基于审计视角探讨内部控制的理论及实践的历史演进,对内部控制的发展演化过程分六个阶段进行了阐述,以对内部控制在西方国家发展历程的全面了解,并探求其发展趋势。
以安徽理工大学资源环境与城乡规划管理专业的地质与地理认识实习为例,阐述了实习基地的选择、实习线路和实习内容的确定、优化,并在此基础上,重点探讨了"激发兴趣——理解知