论文部分内容阅读
翻译不只是简单的原语言到目标语言的语言转化,更是复杂的跨文化交际活动。因为翻译的这一特点,翻译的社会性和文化特质越来越得到强调。本文通过对几个个别译本删节案例的分析,探讨了政治、文化、社会伦理意识形态因素对翻译的影响。
意识形态影响下的译本删改
【摘 要】
：
翻译不只是简单的原语言到目标语言的语言转化,更是复杂的跨文化交际活动。因为翻译的这一特点,翻译的社会性和文化特质越来越得到强调。本文通过对几个个别译本删节案例的分
【机 构】
：
广东理工职业学院
【出 处】
：
湖北函授大学学报
【发表日期】
：
2011年05期
其他文献
综述了钾对烤烟产量和品质的影响，分析了根外追施钾肥对烤烟生长发育、产量和品质及土壤养分的影响，比较了根外追肥钾肥与常规施用钾肥的效果，对烤烟根外追施钾肥研究方向进行了
《水浒传》中,宋江这一人物的性格是多重而矛盾的。宋江这一人物形象,与历史原型的差距有着明显的差距,甚至连其人有无武艺,在小说中也出现了前后说法不一的情况。究其原因,
SBS改性沥青防水卷材是以SBS改性沥青作为浸渍覆盖层,以聚酯纤维无纺布为胎基,经共熔、浸渍等工序加工而成的一种性能优良的防水材料,广泛应用于工业和民用建筑的屋面、地下
MSF-200型矿井废水处理设备是一种新型净水处理设备,是矿井废水处理系统中的关键设备。介绍了矿井废水处理系统的工艺流程及设备组成,对污水处理前后水质进行了对比,并对使用
本文从文化发生学的角度 ,分析“晋江模式”是如何在大传统与小传统的共同作用下形成的 ,以此透视文化与经济发展模式之间的关系。“大传统”是指一系列改革开放政策所形成的
目的探讨镉对孕鼠的生殖毒性作用。方法将受孕Sprague Dawley(SD)大鼠40只随机分为氯化镉组(Cd组)和对照组(C组)各20只。Cd组每天饮用含40 mg/L氯化镉的水,C组饮用等量蒸馏水
本文主要从版式设计的特征、表现原则、广告效应、广告价值等入手,探讨现代的报纸媒体及其广告版式设计,已不仅仅是美化与装饰问题,它已经成为报纸市场战略的一种战术组成,也
西方文学的东渐，拓宽了东方民族的审美视野。西方近现代文学高扬人文精神，淡化情节、渲染情绪和富于诗趣的描写，“促醒”了青年叶圣陶“对于文学的觉悟”。这种“真气扑鼻”的写
目的分析血清孕酮（P）、人绒毛膜促性腺激素（hCG）、雌二醇（E2）水平联合检测对预测早期先兆流产结局的影响及意义。方法回顾性分析该院收治的100例早期先兆流产患者的临床资料,根据本
目的：既往体外实验显示HER一2的表达与紫杉醇疗效呈负相关，本研究初步评价不同HER-2状态的进展期胃癌行紫杉醇联合希罗达的临床疗效。方法：2010年6月至2012年2月厦门大学附属中