中日易混淆词对比以及对日留学生教学应注意的问题

来源 :海外文摘·学术 | 被引量 : 0次 | 上传用户：MENTAL2010

【摘要】

：

摘要：汉语和日语中有许多词语都是汉字的书写格式，意义上也有着一定的关联，然而仔细推敲日语和汉语在词汇上有许多容易混淆的地方，本文旨在通过从“同形不同义词”、“同义不同形词”、“对应关系不一的词语”等方面进行对比来揭示学习者容易混淆的地方，并以此阐述在对日留学生的汉语教学中应该注意的问题。　　关键词：汉语;日语;混淆词;汉语教学　　中图分类号：H195 文献标识码：A 文章编号：1003-21

【作者】

：

徐宁景

【出处】

：

海外文摘·学术

【发表日期】

：

2019年11期

【关键词】

：

汉语日语混淆词汉语教学

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

　　摘要：汉语和日语中有许多词语都是汉字的书写格式，意义上也有着一定的关联，然而仔细推敲日语和汉语在词汇上有许多容易混淆的地方，本文旨在通过从“同形不同义词”、“同义不同形词”、“对应关系不一的词语”等方面进行对比来揭示学习者容易混淆的地方，并以此阐述在对日留学生的汉语教学中应该注意的问题。
　　关键词：汉语;日语;混淆词;汉语教学
　　中图分类号：H195

其他文献

梅赛德斯·奔驰全新一代C级轿车：“坐”与“驾”的转变

颠覆着“坐大奔”定势观念，瞄准年轻才俊目标群体，将C200K时尚型的价格定为40．8万元，优雅型39．8万元，C280时尚型49．7万元。虽说价格目前不是最大优势，但百年品牌文化的积淀，以及即将国

期刊

C级轿车梅赛德斯奔驰品牌文化时尚型价格国产

影响口述史价值的几个因素

口述历史从20世纪60年代开始,自引入影视作品创作中发扬光大,具有丰富性和多样性。口述作品需要口述者和访问者共同完成,这种另类的历史诠释是史料的重要组成部分。本文仅从

期刊

口述史采访记录整理原则

衢州市引进国外智力现状与对策初探

一、调查与分析1引进国外智力基本情况引进国外智力，广义上包括两方面，一是“请进来”：引进国外专家，帮助解决各行业技术上、管理上的问题；

期刊

引进国外智力衢州市现状“请进来”

劳斯莱斯百年的皇者

“世界汽车中可称为贵族的，惟有劳斯莱斯。”劳斯莱斯成为英国王室专用车已有数十年历史，爱德华八世、女王伊丽莎白二世．玛格丽特公主．肯特公爵等众多英王室成员的座驾都是劳斯菜

期刊

劳斯莱斯伊丽莎白专用车创始人质量汽车

现场直击丰田第一次国内公开碰撞实验

丰田碰撞背后的隐语。2006年2月17日，阴、天气微寒。在天津中国汽车技术研究中心碰撞试验室，丰田公司的汽车举行了一次正面偏置碰撞试验，碰撞用车是一辆国产丰田REIZ锐志。据了

期刊

碰撞实验丰田公司国内现场汽车技术中心碰撞碰撞试验丰田汽车试验室

冬季交通安全ABC

A冬季交通事故的特点从时段来说.18时至24时之间交通事故比较高发.尤其是重大的交通事故。从车型来说.大货车发生事故的情况比较突出。从违法行为上说.未保持安全距离的较多

期刊

交通安全冬季ABC交通事故安全距离违法行为恶劣天气大货车

阿斯顿·马丁全速驶入中国

9月7日．源于英国的世界超级豪华跑车品牌——阿斯顿·马丁在经过近半年的摸索之后．正式宣布全面进入中国市场。阿斯顿·马丁中国地区总代理——格鲁普爱姆国际汽车贸易

期刊

中国市场销售计划豪华跑车经销网络汽车贸易中国地区

试论道路交通管理的智能化

城市的快速发展带来一系列的社会问题，如道路交通问题。随着我国城市交通需求的迅速增长，交通问题日趋严重，包括交通拥挤、交通事故多发等。如何缓解我国道路交通矛盾，提高交通管

期刊

道路交通智能化管理

略论基层群众文化建设现状与对策

摘要：随着社会的不断发展和进步，基层群众的文化建设工作也逐渐得到广大人民及各级政府部门的关注与重视。本文主要针对基层群众文化建设的现状以及相对应的对策方向进行探讨，首先介绍基层群众文化建设的基本现状，然后对基层群众文化建设过程中问题出现的主要原因进行分析，最后针对这些问题讨论相应的解决方法。　　关键词：基层群众;文化建设;现状;对策方针　　中图分类号：G241 文献标识码：A 文章编号：10

期刊

基层群众文化建设现状对策方针

AutoCAD.SHX文件格式剖析,改造及应用

对汉化Auto CAD(简称HCAD)中的SHX文件进行了分析改造。以HCAD中的MONOTXT.SHX和HZTXT.SHX为基础字库,经过分析、整理和改造,形成字形美观、自由缩放、旋转,易于使用的矢量字

期刊

矢量汉字编码AUTOCADSHX文件vectorized chinese character AUTOCAD shape file converting

中日易混淆词对比以及对日留学生教学应注意的问题

与本文相关的学术论文