论文部分内容阅读
经过一路过山车般的跌宕起伏，历经全民公投的起承转合，和时势政局的颠倒变幻，希腊走到了蔚为关键的节点。希腊究竟何去何从？希腊经济复苏的希望何在？为此《经济》记者专访了希腊官方投资促进机构——希腊投资促进局主席阿里斯托门尼斯-辛格罗斯先生（Aristomenis M. Syngros），探讨希腊经济形势的未来走向。
《经济》：虽距今已近三年，2008年国际金融危机余威尚存，世界经济仍在不确定性中蹒跚前行。希腊同样也经历了一段走钢丝般的险象环生，令市场和投资者屏息忧心。这厢欧盟峰会刚落定尘埃，那厢政局又扑朔成谜。时值此际，您这次中国之行的主要目的或者目标是什么？
辛格罗斯：对希腊来说，现在是一个关键的时刻，而中国是一个非常重要的市场和合作伙伴。借由这次在北京举行的第三届中国对外投资合作洽谈会的天时地利，我们希望可以接触到更多的潜在投资者，陈“危”示“机”，向投资者们介绍目前希腊所面临的经济现状和政府一系列大刀阔斧的改革措施与计划，呈现蕴含在危机和变革中独特的投资机遇。
答案很简单，希腊具备很多值得投资者考虑的积极因素。作为27个欧盟成员国和17个欧元区国家之一，希腊经济发展稳定，具备高素质和良好教育背景的人力资源，拥有进入东南欧和东地中海地区的门户优势，这些都是希腊给投资者提供的独特机会。
鉴于希腊良好的区位优势、丰富的旅游资源和发达的海运业，我们希望能够吸引中国的投资者加入希腊的经济提振计划，参与到能源尤其是可再生能源领域、旅游行业、食品与饮料行业、交通运输和物流行业等希腊国内主要部门的发展进程中来。
中国远洋运输集团（Cosco，下称中远）与希腊的投资合作已展开数年，我有信心明年中远投资希腊的步伐不仅不会停止还会加速。去年6月，中远全资子公司比雷埃夫斯集装箱码头有限公司（PCT）接管希腊第一大港比雷埃夫斯港，开辟中国至该港的直接航线，将航运时间缩短一两个星期。而中远也凭借43亿欧元的投资，成为希腊最大的外国投资者之一。未来我相信不管是中远还是中国投资者与希腊的投资合作都还将继续。
《经济》：目前是否有已在商谈或接洽中的潜在中国或其他国家投资者和投资机构？数据和资料显示，希腊的主要贸易和投资伙伴多来自欧盟，中国和美国在希腊经济中的活跃度及参与度相对较低。这是否意味着希腊未来的经济与贸易重心将依然放在欧盟地区？会否随着世界经济格局的变化以及希腊改革的进程做出相应的战略调整？
辛格罗斯：是的，当然。众所周知，目前中国是全球最为重要的投资合作伙伴之一，不仅经济总量居世界第二位，且拥有世界第一大的外汇储备规模。其他发展中国家如印度、巴西和中东地区国家也在我们的接触范围内，除此以外当然还包括我们的传统贸易伙伴德国、法国和美国。
从数据上来说，在2003年至2010年间，德国对希腊的FDI（Foreign Direct Investment，对外直接投资）总量达120亿欧元，成为这期间希腊最大的投资者。但在过去几年中，荷兰、法国和英国等贸易伙伴的重要性不断增强。但不要忘记的是，中国曾在世界贸易进程中缺席相当长一段时间，今年才是中国正式加入世界贸易组织（WTO）的第十个年头。伴随着“走出去”战略，如今中国对外投资的步伐也在不断加快。
我们也在寻求新的合作伙伴，并着力扩大和增强与其他重要国家的伙伴合作关系。新兴市场国家如中国正是我们的潜在伙伴之一，我们非常看好中国和中国市场，中国公司和投资者会在希腊找到很多机会。预期在未来的十年内，将有200亿到250亿欧元的投资进入到希腊的可再生能源领域，我们期望与包括中国在内的伙伴进行合作。例如在中国企业颇感兴趣的风电领域，希腊提供了一系列回报丰厚的投资机会。
希腊还颁布了新的投资促进法，提供了一系列减税、补贴等优惠措施。不管是来自欧盟还是欧盟以外的投资者，我们都将一视同仁地对待。
《经济》：在您看来，增加投资和内部改革，哪个更是治愈希腊目前危机的药方？
辛格罗斯：这两者都是。希腊必须首先进行经济改革，改变发展政策、策略和模式，而这些过程需要投资的参与。新的投资将创造新的就业岗位，促进国内生产总值增长，为经济注入新的活力，所以增加投资对希腊来说至关重要。但同时，进行全面的经济和社会结构改革也必不可少。
我相信，希腊政府会竭尽全力完成这项迫在眉睫的改革任务，我们必须对政府充满信心。
《经济》：今年10月27日，欧盟峰会就新的援助方案达成协议，而这将使得希腊面临新一轮更严峻的财政紧缩，但不接受救助协议则面临着主权债务违约的困境。希腊将如何在财政独立和外部援助中取得平衡？
辛格罗斯：希腊是欧盟的一员，分享着欧盟的统一货币欧元。我们所面临的状况并非罕见的疑难杂症或者仅希腊一家独有，我们和其他欧盟国家并无太大差别。我们共享一种单一货币，共同维护欧元和欧元区的稳定，并不影响单个国家的财政独立。
毫无疑问，希腊是一个有独立权的国家，没有人要求希腊放弃这种独立。我们所做的，只是与我们的伙伴们讨论如何找到一种稳定这一共同货币的方式。希腊必须进行改革才能获得新的发展模式和提升竞争力，财政紧缩政策当然也包含在内。
《经济》：然时不待人，希腊面临的境况十分紧迫。投资者担心如果11月底之前，没有新的救助资金注入，希腊将面临着债务违约风险，并可能引发一系列欧元区甚至全球范围内的金融动荡。您如何看待这种市场担忧？
辛格罗斯：希腊不会违约。政府会尽一切全力保障希腊远离债务违约风险。希腊不会放弃欧元，也不会退出欧元区。留在欧盟和欧元区，是希腊和希腊人民的共同愿望和决心。这是我所知道和确信的。
《经济》：虽距今已近三年，2008年国际金融危机余威尚存，世界经济仍在不确定性中蹒跚前行。希腊同样也经历了一段走钢丝般的险象环生，令市场和投资者屏息忧心。这厢欧盟峰会刚落定尘埃，那厢政局又扑朔成谜。时值此际，您这次中国之行的主要目的或者目标是什么？
辛格罗斯：对希腊来说，现在是一个关键的时刻，而中国是一个非常重要的市场和合作伙伴。借由这次在北京举行的第三届中国对外投资合作洽谈会的天时地利，我们希望可以接触到更多的潜在投资者，陈“危”示“机”，向投资者们介绍目前希腊所面临的经济现状和政府一系列大刀阔斧的改革措施与计划，呈现蕴含在危机和变革中独特的投资机遇。
答案很简单，希腊具备很多值得投资者考虑的积极因素。作为27个欧盟成员国和17个欧元区国家之一，希腊经济发展稳定，具备高素质和良好教育背景的人力资源，拥有进入东南欧和东地中海地区的门户优势，这些都是希腊给投资者提供的独特机会。
鉴于希腊良好的区位优势、丰富的旅游资源和发达的海运业，我们希望能够吸引中国的投资者加入希腊的经济提振计划，参与到能源尤其是可再生能源领域、旅游行业、食品与饮料行业、交通运输和物流行业等希腊国内主要部门的发展进程中来。
中国远洋运输集团（Cosco，下称中远）与希腊的投资合作已展开数年，我有信心明年中远投资希腊的步伐不仅不会停止还会加速。去年6月，中远全资子公司比雷埃夫斯集装箱码头有限公司（PCT）接管希腊第一大港比雷埃夫斯港，开辟中国至该港的直接航线，将航运时间缩短一两个星期。而中远也凭借43亿欧元的投资，成为希腊最大的外国投资者之一。未来我相信不管是中远还是中国投资者与希腊的投资合作都还将继续。
《经济》：目前是否有已在商谈或接洽中的潜在中国或其他国家投资者和投资机构？数据和资料显示，希腊的主要贸易和投资伙伴多来自欧盟，中国和美国在希腊经济中的活跃度及参与度相对较低。这是否意味着希腊未来的经济与贸易重心将依然放在欧盟地区？会否随着世界经济格局的变化以及希腊改革的进程做出相应的战略调整？
辛格罗斯：是的，当然。众所周知，目前中国是全球最为重要的投资合作伙伴之一，不仅经济总量居世界第二位，且拥有世界第一大的外汇储备规模。其他发展中国家如印度、巴西和中东地区国家也在我们的接触范围内，除此以外当然还包括我们的传统贸易伙伴德国、法国和美国。
从数据上来说，在2003年至2010年间，德国对希腊的FDI（Foreign Direct Investment，对外直接投资）总量达120亿欧元，成为这期间希腊最大的投资者。但在过去几年中，荷兰、法国和英国等贸易伙伴的重要性不断增强。但不要忘记的是，中国曾在世界贸易进程中缺席相当长一段时间，今年才是中国正式加入世界贸易组织（WTO）的第十个年头。伴随着“走出去”战略，如今中国对外投资的步伐也在不断加快。
我们也在寻求新的合作伙伴，并着力扩大和增强与其他重要国家的伙伴合作关系。新兴市场国家如中国正是我们的潜在伙伴之一，我们非常看好中国和中国市场，中国公司和投资者会在希腊找到很多机会。预期在未来的十年内，将有200亿到250亿欧元的投资进入到希腊的可再生能源领域，我们期望与包括中国在内的伙伴进行合作。例如在中国企业颇感兴趣的风电领域，希腊提供了一系列回报丰厚的投资机会。
希腊还颁布了新的投资促进法，提供了一系列减税、补贴等优惠措施。不管是来自欧盟还是欧盟以外的投资者，我们都将一视同仁地对待。
《经济》：在您看来，增加投资和内部改革，哪个更是治愈希腊目前危机的药方？
辛格罗斯：这两者都是。希腊必须首先进行经济改革，改变发展政策、策略和模式，而这些过程需要投资的参与。新的投资将创造新的就业岗位，促进国内生产总值增长，为经济注入新的活力，所以增加投资对希腊来说至关重要。但同时，进行全面的经济和社会结构改革也必不可少。
我相信，希腊政府会竭尽全力完成这项迫在眉睫的改革任务，我们必须对政府充满信心。
《经济》：今年10月27日，欧盟峰会就新的援助方案达成协议，而这将使得希腊面临新一轮更严峻的财政紧缩，但不接受救助协议则面临着主权债务违约的困境。希腊将如何在财政独立和外部援助中取得平衡？
辛格罗斯：希腊是欧盟的一员，分享着欧盟的统一货币欧元。我们所面临的状况并非罕见的疑难杂症或者仅希腊一家独有，我们和其他欧盟国家并无太大差别。我们共享一种单一货币，共同维护欧元和欧元区的稳定，并不影响单个国家的财政独立。
毫无疑问，希腊是一个有独立权的国家，没有人要求希腊放弃这种独立。我们所做的，只是与我们的伙伴们讨论如何找到一种稳定这一共同货币的方式。希腊必须进行改革才能获得新的发展模式和提升竞争力，财政紧缩政策当然也包含在内。
《经济》：然时不待人，希腊面临的境况十分紧迫。投资者担心如果11月底之前，没有新的救助资金注入，希腊将面临着债务违约风险，并可能引发一系列欧元区甚至全球范围内的金融动荡。您如何看待这种市场担忧？
辛格罗斯：希腊不会违约。政府会尽一切全力保障希腊远离债务违约风险。希腊不会放弃欧元，也不会退出欧元区。留在欧盟和欧元区，是希腊和希腊人民的共同愿望和决心。这是我所知道和确信的。