【摘 要】
：
国内外翻译研究的争议主要在于,翻译究竟是需"直译",还是"意译"。这一根本差异招致诸多争论。事实上,在翻译实践中,直译与意译都被认为是最重要、最根本的问题,且二者在翻译
论文部分内容阅读
国内外翻译研究的争议主要在于,翻译究竟是需"直译",还是"意译"。这一根本差异招致诸多争论。事实上,在翻译实践中,直译与意译都被认为是最重要、最根本的问题,且二者在翻译过程中都充当着极其重要的作用。本文通过列举具体实例,分析两种翻译理论各自具有的优势和劣势。从而得出结论:在翻译过程中,应灵活、适宜地运用直译、意译及两种理论结合的方法,并不偏颇于那一种。
其他文献
目的:分析长链非编码RNA-HOST2在上皮性卵巢癌细胞和组织中的表达,探讨HOST2表达与卵巢癌生物学行为之间的潜在关系,为上皮性卵巢癌的靶向治疗提供理论依据和实验数据。方法:
信号去噪在信息学科领域一直是研究的重点之一。传统的信号去噪方法局限在频域范围内,无法表述信号的时域局部性质。而小波变换是一种信号的时频分析,利用小波方法去噪是小波
多输入多输出(MIMO)雷达是一种新体制的雷达,与双基地雷达相比,能够较好地对切向飞行目标进行检测。针对MIMO雷达的动目标显示(MTI)特性,给出了MTI滤波器的三种设计及其结构,
目的建立高效液相色谱法同时测定桂生汤中毛蕊花糖苷和桂皮醛的含量。方法样品经微孔滤膜过滤后直接进样,色谱柱为Agilent ZORBAX Eclipse XDB-C18柱(4.6 mm×250 mm,5μ
以无烟煤为研究对象,利用惯用的煤的元素分析和工业分析的成分对应关系,对无烟煤中C含量进行计算,计算结果显示,挥发分中C含量为零或者为负数,这是不合理的,无法解释其物理意
天基预警卫星系统是防御系统的重要部分,对其发展现状和探测能力的研究具有重要意义。主要针对美国NMD系统中的天基红外预警卫星系统,介绍了天基红外预警卫星系统的发展现状
威胁估计是一个高度复杂、不确定性事件的推理过程。针对以目标特征为参数计算高速机动反舰导弹对编队的威胁值出现振荡而影响威胁排序的问题,首先运用自组织映射神经网络(SO
随着物联网逐渐深入人们的生产生活,人们对诸多物联网应用提出了越来越高的要求,诸如时延、带宽等。为了满足物联网实时应用的要求,雾计算网络应运而生,它克服了云计算中心带宽资源受限、延迟长的缺陷,能够快速响应物联网设备的请求,且不会占用大量的网络带宽。目前,雾计算节点间的协同工作算法已成为了业界的研究热点之一。雾计算网络作为一种分布式系统,对协同工作算法具有极高的要求,包括公平性、可伸缩性、稳定性和可靠
武器-目标分配是一个至今未能解决好的多约束规划问题,其复杂性包括模型和算法两方面,已被证明是一个NP完全问题。在对以往武器-目标分配模型分析的基础上,引入时间和制导资
针对弹上设备的性能退化问题,提出一种改进流形学算法的电子设备健康状态评估方法。首先,在SNPP算法中引入非相关约束并加入核函数形成KSUNPP算法,将其用于原始特征的提取,获