论文部分内容阅读
在翻译活动中,专有名词的翻译和回译是一个不容忽视的环节;结合《明代名人传记》的翻译实践,探讨汉学论著回译中译名的约定俗成性和统一性的问题,同时进一步探讨了专名回译过程中的文化还原问题。
汉学论著回译中专有名词翻译探究
【摘 要】
：
在翻译活动中,专有名词的翻译和回译是一个不容忽视的环节;结合《明代名人传记》的翻译实践,探讨汉学论著回译中译名的约定俗成性和统一性的问题,同时进一步探讨了专名回译过
【机 构】
：
许昌学院外国语学院
【出 处】
：
淮南职业技术学院学报
【发表日期】
：
2012年2期
其他文献
针对民办高校外聘教师管理存在：重聘用、轻培养,重任职资格、轻教育能力,重专业理论教学、轻实践教学,重物质报酬、轻人文关怀,重到岗到位、轻教学督导与监控,重短期效应、轻
一、PPP模式概述党的十八届三中全会决定允许社会资本通过特许经营等方式参与城市基础设施投资和运营以来,国家陆续出台了一系列政策措施,鼓励在基础设施和公共服务领域大力
首先,建立三维有限元模型对盾构法隧道错缝拼装衬砌进行了分析;然后,在对三维有限元分析结果研究的基础上,建立了环缝处的纵向螺栓剪切模型,利用该模型可以计算得到错缝拼装
在我国市场经济和政治文明的发展进程中,各种利益集团参与公共决策过程并在其中发挥着重要的作用。但由于我国经济体制和政治体制改革的渐进性,利益集团在参与公共决策过程中
马庙中学坐落于孔孟之乡山东济宁，始终秉持以优秀传统文化育人的理念，一贯坚持“以实为基”“以文化人”，注重“知行合一”，以增强学生对民族文化和社会主义核心价值观的认同感和
阐述公路路面应用应力吸收层技术原理,分析应力吸收层技术在公路路面施工中的应用,包括施工前的准备工作、混合料的搅拌、混合料的运输、混合料的摊铺和碾压,希望能够为有效
高校门面房是高校经营性资产的重要组成部分。本文在分析高校经营性资产门面房管理存在组织管理不规范、规章制度不健全、合同管理不严密、安全意识不到位等问题的基础上,阐
随着国家现代化建设和社会信息化建设步伐的不断加快,将网络技术和人们的日常生活紧密结合仍面临许多问题,需要及时的进行改革创新。而高校计算机教学改革由于MOOC的出现而受
基于对数凹函数的迷向的定义,给出了对数凹函数迷向的3个条件,并证明了等价性.进一步地,给出了一个非凸体特征函数的迷向对数凹函数,并计算了其迷向常数.
<正>改革开放以来,我国经济增长迅速,工业化和城镇化的迅速发展使得农业部门生产资源不断流入非农业部门,土地作为最基本的生产资源,其农业用途的比较收益降低,同时,随着农业