【摘 要】
：
翻译是一种语言转换过程，更是一种文化接触与互动手段。文化翻译则是异域文化接触与互动的媒介，其结果传达了并域文化身份，实现对了异域文化身份的塑造。文章从翻译与文化的关系
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
论文部分内容阅读
翻译是一种语言转换过程，更是一种文化接触与互动手段。文化翻译则是异域文化接触与互动的媒介，其结果传达了并域文化身份，实现对了异域文化身份的塑造。文章从翻译与文化的关系出发，阐述文化翻译对文化的影响及其塑造异域文化身份的原因。文化身份的开放性要求译者顺应全球化语境发展的需要，摒弃强势文化中心论，采取异化翻译策略，保留文化异质，真实再现原作所要表达的文化身份。
其他文献
本文介绍了以单片机MC9S12XS128为主控制模块,以L7805CV稳压模块、IR2104全桥驱动模块和SYN7318语音识别模块为主要硬件的智能小车的设计方法。我们通过LQ-1401M模块来采集路
在造林时,采用间歇式植树机可减少燃料消耗,提高效率。并且间歇式植树机可以在那些对于用连续开沟栽植式机械难以种植的地区作业。两种试验性的间歇式植树机的设计及构造如
你可知道，你的邻居多有“本事”？对许多市民来说，还真未必清楚。不过，记者11月5日从2017“海纳百创”近铁广场创意市集活动上了解到，沪上首个“共享技能”社区已经在虹口区凉城街
五大国有商业银行日前获批投资国债期货，国债期货市场将迎来新面孔。$$当前，我国利率市场化改革正在加速推进，作为持有大量债券现货的“大户”和利率风险的直接面对者，银行保险机
今年年初，由美国弗吉尼亚州联邦大学斯蒂文教授领衔的课题组公布了美国健康状态调查和分析报告——《全球视野下的美国健康状况：寿命更短，健康状态更差》。该报告长达405页，书中
低温等离子体是一种能有效降解挥发性有机化合物(VOCs)的新技术。在降解过程中,由于有机气体分子结构的不同,降解效率出现差异。为了研究分子结构对低温等离子体降解VOCs的影
视觉传达设计不只是＂给人看的设计、告知的设计＂,更是一种观念设计。当今视觉传达设计在注重形式语言探讨的同时,更注重观念表达,从内在的、精神的层面影响人的思想和行为,这成
<正>就传统观念而言,人们提到魏晋玄言诗,往往联想到的是《老子》。那种对形而上之"道"的探索、思辨妙悟体现出的智慧、淡而无味的风貌和讲究逻辑的清晰思路,构成了将玄言诗
时代在不断地发展,信息技术的出现也使得现代媒体传播手段变得更加多样化,这种现象给传统的新闻宣传工作带来了巨大的冲击,但是与此同时融媒体信息时代也给新闻宣传工作带来
众所周知，居室室内设计首先是一种空间造型艺术活动，这就要求室内设计师具有较高的艺术思维能力和造型设计能力，要能够通过居室室内设计工作为业主的居家生活带来美的享受。也就