日、汉语句节的对比与翻译

来源 :日语学习与研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wzsyxz
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 句子是人类交流思想的语言单位,它的长短,会直接影响所要表达的思想内容。句子太长,则不利于人们理解,说起来也较费力,太短,有时表达不出要说的意义。因此,人们总是将句子用标点分成几截,使之长短适宜,便于上口。象这样一句话所分成的“截”,本文将它比作竹节,称为“句节”。这种句节和桥本进吉所说的句节(文筋)是两回事。例如:日本狭国贫弱资源持日本弱味国土狭小,资源贫乏,这是日本的弱点。上述例句,日文共有两个句节,汉文则有三个句节。句节的表示形式是多种多样的,可用顿号表示,可用逗号表示,可用句号表示,也可用其它标点符号表示。句节的内容,可用单词表示,可用词
其他文献
笔者在进行田野调查的基础上分析了大学生中国现代文学知识状况并提出具体措施,力求能在学校营造出一种关注中国现代文学氛围,在有形和无形中影响大学生的人生选择和人格意识
<正>集体备课是以教研室为单位,在研读教学大纲和教材的基础上,共同讨论某一章节的教学内容和目标、教学重点和难点、教学方式和方法等,为课堂教学做准备的过程,是教学活动的
本文通过探讨洗按补三联疗法治疗膝关节骨性关节炎的临床疗效,得出结论:膝关节骨性关节炎应用中药熏洗、膝关节推拿治疗,并用关节腔内注射补充玻璃酸钠进行治疗,取得了显著的
<正>党的十八届三中全会通过了《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》(以下简称《决定》),《决定》明确提出:"宪法是保证党和国家兴旺发达、长治久安的根本法,具有
研究通过利用M athem atica与Java的接口及运用JSP和Java Bean技术,实现了基于W eb的科学计算系统的体系结构和解决方案。该系统具有简单易学、效率高、可扩展性强、安全可靠
在农村经济发展的过程中,土地管理制度发挥着十分重要的作用。但是当前阶段,我国土地管理制度中依旧存在着严重的缺陷和不足,例如管理混乱、产权不明确、经营分散等问题的存
洛伐他汀(Lovastatin)是降脂药物,此外还具有改善内皮细胞功能、抗炎症、治疗癌症等作用。洛伐他汀是一种天然他汀,普洱茶发酵过程中产生。有研究表明肿瘤周围浸润的中性粒细
目的:探讨高频彩色多普勒超声对小儿急性阑尾炎的诊断价值。方法:对40例临床疑似急性阑尾炎小儿患者行彩色多普勒超声检查,超声检查结果与手术结果对比。结果:超声诊断小儿急
中国经济新常态的"新"主要体现在新特征、新问题和新动力三个方面。经济增长从高速增长转为中高速增长、经济结构不断优化升级、经济增长的动力由要素驱动和投资驱动转向创新