【摘 要】
：
同声传译是一项受时间限制的高度复杂的双语活动，译员在接收原语输入的同时要进行译入语输出。同传中译员要经过原语接收、理解、转换、译入语表达等一系列过程。近年来有研究
【机 构】
：
浙江大学工业心理学国家专业实验室,浙江大学外国语言文化与国际交流学院,云南师范大学心理系
论文部分内容阅读
同声传译是一项受时间限制的高度复杂的双语活动，译员在接收原语输入的同时要进行译入语输出。同传中译员要经过原语接收、理解、转换、译入语表达等一系列过程。近年来有研究者开始尝试同声传译过程中的工作记忆研究，认为工作记忆是同传作业的关键因素，并提出工作记忆在同传中的扩展模型。本文主要就同声传译的关键特征与多任务处理模型、工作记忆在同传中的作用机制和译入语提取时的双语控制机制等问题进行简要介绍，并提出了进一步的研究思路。
其他文献
阐述施工合同管理在工程领域中的重要性。同时,列举众多工程合同管理中存在的常见问题和弊端,提出解决这些问题的办法。
Explain the importance of construction contract
对生猪进行屠宰中,要进行宰前和宰后检疫检验,这是一项较为重要的工作,检疫人员应对相关的技术流程及操作要点加以了解和掌握。因此,该文从生猪屠宰检疫技术的分析入手,阐述
选用双低菜籽粕为原料，采用超声微波辅助提取的方法，通过对各种单因素的分析得到基本工艺条件，根据Box-Benhnken的中心组合试验设计原则，选取对提取菜籽蛋白影响较：匕的3个因素：微
在做电视专题节目的时候一定要确保节目的真实性、实效性以及及时性,甚至有时它还具有一定的文学性。这就要求在做电视专题类节目的时候,编辑的角度一定要准确地把握好,既要
本文合成了10-(4-吩噻嗪苯基)-5,15-二(五氟苯基)铁咔咯配合物(2-Fe)。在H2O2存在下,配合物2-Fe能有效抑制人肺癌细胞(A549)增殖。流式细胞术检测结果显示在H2O2和2-Fe共同作
当前,会计造假现象严重,在一些行政、事业单位,尤其是相当一部分国营企业、私营企业、中外合资、中外合作及外资企业,普遍存在作假账等会计舞弊行为,严重损害了国家利益并引
夹套容器在石油、化工、天然气等各行业中被广泛应用。介绍了夹套容器的形式与结构、设计要点以及设计中的相关计算,具有一定的实际借鉴意义。
体育学科中的创新是实施体育素质教育的根本。因此体育教师在选择教学方法时,要重视学生的合理要求,根据学生自身的生理、心理差异择优而练,使学生体验运动的乐趣、成功的满
2500×8000/120重型数控卧式车床部分设计结构,机床的关键技术点,如闭式恒流静压导轨,进给伺服电机的双驱消隙设计,整体箱型尾座结构,框式刀架,主轴双直流电机驱动技术。
25