论文部分内容阅读
在世界文学领域,英文原著与中文译著的艺术风格存在一定的差异。本文通过分析对比,并举例证明,其原因归于中西方文化差异和翻译者自身修养以及时代背景等各方面不同所致,并且试图寻求解决此问题的方法,从而在对立中寻求统一。
英文原著与中文译著的艺术风格差异对比
【摘 要】
：
在世界文学领域,英文原著与中文译著的艺术风格存在一定的差异。本文通过分析对比,并举例证明,其原因归于中西方文化差异和翻译者自身修养以及时代背景等各方面不同所致,并且
【机 构】
：
西安外事学院外国语学院
【出 处】
：
陕西青年职业学院学报
【发表日期】
：
2010年3期
其他文献
数值天气预报模式初始时刻要素场的变分同化问题是一个非线性最优化问题.利用进化方向遗传算法(EDGA)求解该最优化问题,并对理想初始场作数值模拟,结果表明模拟效果较好.
就长序列资料的MJO滤波,分析了Lanczos滤波器与Butterworth滤波器的滤波性能,结果表明:1)在滤波器参数n足够大时,Lanczos滤波器对MJO信息的滤出和对非MJO信息的抑制均优于But
对于一国经济的发展，汇率在某种程度上发挥着“自动调节器”的功能。在区域一体化、经济全球化的今天，汇率政策对我国经济增长、充分就业、物价稳定、国际收支平衡等四大目标的
在物流业快速发展和物流人才需求剧增的情况下，高职院校物流管理专业深化教育：教学改革，构建“职业导向型”实践教学体系，探索“订单武”、工学交替等人才培养模式，打造专业特色，对
9月20日下午4时,广东银联跨银行ATM和POS计算机网络系统解决计算机2000年问题工程在中国人民银行广东省分行孟建波副行长一声"开始扫除"的号令下正式启动,人民银行、中国银行
“大学生素质拓展计划”的推广和实施不仅成为高校共青团工作系统化、规范化和职能化的重要标志，而且也必将推进高校共青团工作的创新。本文从高校共青团工作的思路、组织、内
8月16日，由中国石油和化学工业协会主办的“2007中国石油和化工行业信息化发展大会”在北京召开。会议以深化应用为主题，深入探讨了信息技术在高能耗、高物耗、高污染行业节能
Network Solutions公司1月7日宣布,1997年约有96万个新的Internet域名在该公司登记,这一数量比去年增长了一倍多。Network Solutions公司负责后缀为.com、.
【正】 如果你觉得在这个世界上还有什么地方没去过而不甘心的话,我建议你还是掏出每个兜里剩下的散碎银子,送到那个对钱贪得无厌的送币口里,到WWW逛逛! 要说WWW也真的没有什