论文部分内容阅读
成语作为人们长期以来习用的、简洁精辟的定型词组或短句，是一个民族语言文化的精华。汉语成语言简意赅、内涵丰富、音韵和谐、寓意深远，在英译汉中能为译文增色不少。但译者应遵从一定的使用原则避免不恰当的运用。
英译汉中的成语使用原则
【摘 要】
：
成语作为人们长期以来习用的、简洁精辟的定型词组或短句，是一个民族语言文化的精华。汉语成语言简意赅、内涵丰富、音韵和谐、寓意深远，在英译汉中能为译文增色不少。但译者应
【机 构】
：
中南大学外国语学院
【出 处】
：
北方文学（下旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
环境化学物遗传毒性评价的总体策略仍是以体外试验为主,以有限的体内试验为补充。体外试验方法在未来的评价体系中仍占有相当重要的地位。目前欧洲为主的各国学者研究开发以
基因敲除技术是运用胚胎干细胞及分子生物学方法去除生物体内某一特定基因,制成基因敲除的动物模型,借此研究该基因的生理及病理功能。这类动物模型是探讨基因在疾病中作用机
阐述了拆毁建筑垃圾产生量估算方法原理和方法分类,分析了影响拆毁建筑垃圾产生量的因素,通过对各国拆毁建筑垃圾产生量估算实践的评估,提出了拆毁建筑垃圾产生量估算方法建
Objective: To study the emergency management principles of severe trauma in hospital (injury severity score ≥ 16).Methods: We used "ATP principle" to manage se
蜂胶对脑缺血再灌注损伤具有显著的神经保护作用,国内外学者已经对此展开了广泛而深入的研究.本文对脑缺血再灌注损伤的机理,现有实验模型和蜂胶对缺血再灌注损伤的作用效果
强制要求骑自行车者佩戴头盔增加了头盔的使用率且减少了脑外伤,但尚不清楚其对于骑自行车者人数的影响.这是Cochrane图书馆2007年第2期发表的一篇Cochrane系统评价(首次发表
莱斯?马瑞是当代澳大利亚著名诗人，以传统诗歌创作闻名于世。其诗歌创作之路可以追溯到大学时代。文章以莱斯?马瑞在悉尼大学求学为背景，详细分析马瑞从一个默默无闻的穷学子成
介绍了广州市部分垃圾转运站臭气分析实验结果,发现国家标准GB 14554-1993规定的恶臭指标的数据变异程度较大,单项污染物指标的测定值大多远低于标准限值,综合指标臭气浓度普