论文部分内容阅读
解构主义语言观、翻译观与许渊冲的翻译思想,两者之间存在着很多惊人的契合与互证。从整体上来说,解构主义打破成规,关注他者与差异,在不可能中寻找可能性;许渊冲认为翻译既要忠实也要优美,推翻了西方译论中＂不忠的美人（les belles infidels）＂的断言。
契合与互证——许渊冲翻译思想的解构主义解读
【摘 要】
：
解构主义语言观、翻译观与许渊冲的翻译思想,两者之间存在着很多惊人的契合与互证。从整体上来说,解构主义打破成规,关注他者与差异,在不可能中寻找可能性;许渊冲认为翻译既
【机 构】
：
云南民族大学外国语学院
【出 处】
：
江苏科技大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年3期
其他文献
蕹菜是台湾重要的夏季蔬菜之一，每年栽培面积约2500公顷左右，占全年短期叶菜类的2～3％。桃园区农业改良场收集了许多蕹菜地方品种，于1989年起开始办理蕹菜的品种选育工作，通过选拔、
视网膜静脉阻塞（RVO）是临床上常见的眼底血管性疾病,以视网膜静脉迂曲扩张,沿受累静脉出血、渗出、视网膜水肿为临床特征,并继发视网膜新生血管形成、新生血管性青光眼等,严重
主要研究了影响非定常动边界问题的一些基本参数并分析了其与推进力的关系。数值模拟采用格子波尔兹曼方法求解流场信息，并用浸入边界速度修正方法进行边界处速度的修正。研究
针对本文要阐述的内容来说,一方面翻转课堂并不是近年来才有的词汇,而是很早就在西方国家有所应用并发展,近年来才在我国流行并有所应用的;另一方面,2018年自从在四川大学举
日前我国许多企业在近几年来纷纷完成了ISO9000质量管理体系认证工作，在完善了质量管理的基础上，进一步开展质量成本管理，在提升竞争力的过程中充分发挥质量体系应有的作用。本
反复呼吸道感染 (ｒｅｃｕｒｒｅｎｔｒｅｓｐｉｒａｔｏｒｙｉｎｆｅｃｔｉｏｎ ,ＲＲＩ ,简称复感 )是小儿时期的常见病和多发病 ,感染反复发作 ,迁延不愈 ,直接影响着婴幼儿的生长发育和身体健康。感染发作前往往存在一定诱发因素 ,了解这些
盐沼植物互花米草因其较高的生物量和较强的生物降解功能,在提高生态系统生产力的同时,也影响着整个潮滩湿地生态系统的物质循环,对受污染生态环境有重要的修复作用。互花米
张学文教授 生于1935年 祖籍陕西汉中.出身于三世中医之家 秉承其父张致东先生之遗风 耕耘杏林五十余载 在学术上勇于创新、在临床上精益求精、在科研上成果累累、在教学上桃