论文部分内容阅读
目的论的核心观点是整体翻译行为的目的决定翻译过程。用目的论来指导旅游文本的翻译能使译者脱离“等值”翻译的束缚,着眼于翻译目的,从而达到吸引游客和传播中华文化的效果。
目的论指导下的旅游文本英译探究
【摘 要】
：
目的论的核心观点是整体翻译行为的目的决定翻译过程。用目的论来指导旅游文本的翻译能使译者脱离“等值”翻译的束缚,着眼于翻译目的,从而达到吸引游客和传播中华文化的效果
【机 构】
：
华北理工大学
【出 处】
：
视界观
【发表日期】
：
2021年1期
其他文献
内蒙古有着自己独特的文化习俗,令无数中外人员向往,其设计的旅游纪念品更是掀起了一阵热潮,同时带动了我国旅游行业的发展。然而,旅游纪念品的质量对蒙古旅游业的发展也有着
我国有着上下五千年的悠久历史,而在这一历史长河中,将我国的中华民族精神文明进行了完美的展现,而这其中也包含了我国传统文化以及民族的精神内涵。艺术是来源于生活并且高
本文主要对基于艺术衍生品的敦煌壁画课程模块设计进行研究,旨在进一步优化课程教学。在研究中,文中分析了艺术衍生品开发条件,进而提出了课程教学改革策略,希望可以促进艺术
本文主要以研究杉浦康平视觉设计语言为主干,并对图形语言中的五感设计应用进行分析 , 运用五感设计理念指导图形语言。将五感设计融入图形语言 , 能使观者全方位地感受图形
现如今,经济水平不断提高,科学技术也在突飞猛进,人们的生活水平也有了显著的提高,文化活动随着生活质量的提高也日渐多样化。摄影艺术随着经济的发展不再像之前那样可望不可
伴随我国城市不断发展改革,城市形态趋于同质化,导致各城市规划缺乏专属特色,城市特色与文化传播面临困境。现如今,魅力城市与城市特色等词汇广泛流传在各媒体平台当中,所以
为了能够让非物质文化遗产更加长远的留存下去,利用摄影艺术和文字、声音等形式的结合能够很大程度的使非物质文化遗产的有关证据保存下来,防止更多宝贵资源的流逝。纪实性是
老调《大刀王怀女》是杨家将的故事。北宋年间,巾帼英雄王怀女随父边关抗辽,不幸被俘辽邦,其父投辽,怀女十年囚禁,受尽折磨。母亲设计助其逃出虎口,历尽艰辛,终返故国,但却遭
受到移动时代的影响,人们针对移动产品有着较高的要求,不仅要具备良好的设计效果,同时体验效果也非常重要,引发了业界的重视与关注。其中在 UI 界面设计中,视觉传达设计的应
时代的飞速发展,成就了今天的高科技生活,随着精神文明和思想文明的进步,设计的行为就不仅仅要求简单的满足人们的使用需求,更多的还是要立足于美学的基础,探寻美学基础指导