【摘 要】
：
随着国际旅游深度与广度的加强,国与国之间展开了旅游对外宣传的竞争。中英旅游宣传文本虽同属"信息+劝说"语篇,但其句式结构和表达方式却存在显著的差异。在设计与制作对外
【机 构】
：
浙江旅游职业学院外语系,浙江理工大学外国语学院
论文部分内容阅读
随着国际旅游深度与广度的加强,国与国之间展开了旅游对外宣传的竞争。中英旅游宣传文本虽同属"信息+劝说"语篇,但其句式结构和表达方式却存在显著的差异。在设计与制作对外旅游宣传资料时,应考虑不同文化背景下的潜在游客的可接受性,对旅游宣传文本进行合理的处理。针对不同受众的旅游宣传文本应有所不同,以促进跨文化旅游宣传的顺利开展。
其他文献
生命体验与文学创作之间的深刻相关性早已成为被关注与探析的问题。流亡文学在20世纪尤显突出是值得思索与研究的。笔者以个体流亡体验为基点，深入文本层面，试论述流亡这一特殊
<正> 每逢农历四月十四日,苏州城里的男女老少都会不约而同地去“轧神仙”。俗称这一天是“神仙生日”。神仙者,苏州人几乎是家喻户晓——八仙之一的吕纯阳。吕纯阳姓吕名岩,
目的:探讨护理干预在帕金森病整个病程中的作用。方法:对72例帕金森病患者采取科学有效的护理以提高患者的生活质量。结果:对帕金森病患者采取综合护理后,患者的日常生活能力
如何在大学英语课堂教学中激发学生学习动力，这是许多教师和语言教育研究者长期思考的问题。 作者从探讨学习内在动力入手，研究了在高校英语教学中如何激发学生的学习动力的
<正> 近代中国修筑铁路,发端于清同治末年。 1880年,刘铭传提议修筑由清江到北京的铁路。他在奏疏中说:“中国要路有二:南路一由清江经山东,一由汉口经河南,俱达京师;北路由
老年人因为生理的特点,发生药物不良反应的几率远远大于一般成年人,所以,在使用药品时,应考虑老年人的特殊情况,做出适量调整,以保证药品的安全有效。随着社会的发展,人口老
文本类型理论是对传统"等值观"翻译标准的一项重大突破和重要补充。根据该理论,作为应用翻译研究重要内容之一的旅游宣传文本具有特殊性,它集信息性和呼唤性于一体。在翻译过
目的:观察中药饮片辩证治疗胁痛的临床疗效。方法:选取100例胁痛的患者,按照其胁痛的类型使用不同的中药饮片进行治疗,并且观察不同类型的胁痛患者的临床治疗效果。结果:中药
中小企业在我国国民经济发展中起着不可替代的作用，但与大企业相比，中小企业的发展面临着一系列的特殊问题，其中融资难问题己成为制约中小企业发展的瓶颈因素。为了解决(缓解)这
饮食是人类生活的永恒话题,全世界各国都有自己的饮食文化。和食在联合国教科文组织登记为无形文化遗产后,国际上对日本料理的关心度高涨起来。但是,现代日本饮食环境出现混乱,偏食,不吃早餐等不规律的饮食现象,还有肥胖及各种生活习惯病等饮食问题。这些都成为影响孩子的严重问题。人们认为这是日本人的和食文化力的后退。为此,日本的料理人提倡保护和继承和食和和食文化。对于现代日本人来说,面临着从前人那里继承的日本饮