论文部分内容阅读
那天,我去来访王朔。 一通眼花缭乱地忙乎后,她把床上 腾空,惟留一个口鼻涂红、耳大如扇的玩具鼠在床中间。“这是大耳鼠。每天我都搂着它睡 觉,像在家一样。这可是妈妈给我买的。 妈妈说,你也是孩子嘛。我属鼠,正月初一 生人,所以叫王朔,名字也是妈妈给我起的。”她说话像放连珠炮,但提到妈妈时, 语气总会加重,母女之情,溢于言表。 当晚,我又拨通妈妈李莎的电话。 提起女儿,她撂下饭碗,越说越动情,语 速也更快。 我没她俩会讲,于是把母女的话接 在了一起。
That day, I went to visit Wang Shuo. After a seemingly dazzling rush, she emptied her bed, but left a red-eyed, big-eared toy rat lying in the middle of the bed. “This is a big ear mouse.Every day I hug it to sleep, like at home.This is my mother bought me.Mama said you are a child.I am a rat, the first lunar month, so called Wang Shuo, the name is Mom gave me up. ”She spoke like a gun, but when it comes to mom, the tone will always be aggravated, mother and daughter’s feelings, overflowing with words. That night, I called my mother Lisa again. Lift her daughter, she bowed down, more and more said more emotion, speed faster. I did not talk to both of them, so I put the words of mother and daughter together.