论文部分内容阅读
自去年以来,在双方的共同推动下,渝港合作呈现出加速发展的良好势头,两地进出口总额同比增长5倍多。同时,渝港青年教育、职业教育及文化交流等活动深入推进,两地交流不断深化。渝港互补性强,合作前景广阔。截至2013年底,港商在重庆累计投资项目2500多个,投资额超过316亿美元。香港投资者占重庆外来投资者60%以上,涉及房地产、建筑、物管、旅游、零售等。目前,重庆企业在港投资达71家,
Since last year, with the joint efforts of both sides, the cooperation between Yugoslavia and Hong Kong has shown a good momentum of accelerated development. The total volume of exports and imports between the two places increased more than five times over the same period of last year. In the meantime, activities such as youth education, vocational education and cultural exchange in Yugang and Hong Kong have been further promoted and exchanges between the two places have been deepening. Hong Kong and Hong Kong are highly complementary and have broad prospects for cooperation. As of the end of 2013, more than 2,500 investment projects were invested by Hong Kong businessmen in Chongqing with an investment of more than 31.6 billion U.S. dollars. Hong Kong investors accounted for more than 60% of foreign investors in Chongqing, involving real estate, construction, property management, tourism, retail and so on. At present, Chongqing enterprises have invested 71 in Hong Kong,