从今年上半年全球各大公司的经营状况中,我们不难看出低价PC竟争、亚洲经济危机以及全球市场疲软等多中问题正困扰着他们,但是就在PC、DRAM、CPU等传统市场好景不在的同时,那些已经把战略重点转移到技术服务和新型网络计算的IBM和康柏的服务部门以及EDS、UNISYS等公司正悄然成为市场上的新贵。 From the operating conditions of major companies in the world in the first half of this year, we can easily see that many problems such as the low-price PC competition, the Asian economic crisis and the weak global market are plaguing them. However, in the traditional markets like PC, DRAM and CPU, At the same time, IBM and Compaq service units that have shifted their focus to technical services and new network computing, as well as companies such as EDS and UNISYS, are quietly becoming newcomers to the market.