【摘 要】
：
《读书》第四期刊登了黄梅女士写的《尤利西斯自远方来》一文,以客观公正的态度比较了《尤利西斯》两种译本的短长,其中指出拙译不足处甚多,我十分欢迎这样实事求是的批评讨
论文部分内容阅读
《读书》第四期刊登了黄梅女士写的《尤利西斯自远方来》一文,以客观公正的态度比较了《尤利西斯》两种译本的短长,其中指出拙译不足处甚多,我十分欢迎这样实事求是的批评讨论。我出国多年,开始译《尤》书虽是在十六年前的天津,较多的选译也是十年前在北京和天津发表,但是主体的
The fourth issue of “Reading” published the article “Ulysses came from afar” written by Ms. Huang Mei to compare the short and long versions of the two versions of Ulysses in an objective and fair manner. Much more, I very much welcome such a critical discussion of seeking truth from facts. Although I traveled abroad for many years and started to translate You Yu books in Tianjin, 16 years ago, more translations were published in Beijing and Tianjin ten years ago. However,
其他文献
热休克蛋白70(hsp70)基因启动子部位有myc原癌基因产物的两个结合位点,分别位于hsp70基因5’上游—160和—230碱基处,myc蛋白可以与其结合调节hsp70基因的转录活性。c-fos基
《艺文絮语》是李希凡先生 1986年从人民日报社文艺部调至中国艺术研究院任常务副院长以来 ,在国内报刊、杂志上发表的一部分文章和在一些专业会议上讲话、发言的结集。作者
ISBN 7— 980 0 36— 6 3— 8/ G· 11由中国科学院主管、中国科学院文献情报中心主办的信息管理专业技术刊物《现代图书情报技术》 (原名《计算机与图书馆》 1980年创刊 )杂
今年上半年,随着中央各项调控措施的落实到位,广东市场物价运行逐步回稳。调查资料显示,6月份全省居民消费价格指数同比上升2.8%,环比下降0.6%,累计上升2.4%。6月份全省商品
用８个肌槽同时记录豚鼠胃不同部位肌条的收缩活动，以观察八肽缩胆囊素（ＣＣＫ－８）和促胰液素的影响。结果表明：ＣＣＫ－８能（１）增高各部位纵行肌和环行肌的张力；（２）加快胃体纵行肌，胃窦纵行肌、环行肌和幽门环
通过３Ｈ－ＴｄＲ掺入实验和ＲＮＡ印迹分析，观察了内皮素－１对大鼠血管平滑肌细胞ＤＮＡ合成及细胞增殖相关基因表达的形响。结果表明，内皮素－１作用于血管平滑肌细胞１２ｈ，３Ｈ－ＴｄＲ掺入开始增加，２４ｈ达到峰值。在内皮素－１作用下，原
温州私人企业经营者表示,要在发展经济中与国营企业比试比试。国营企业也蹩足劲要决一雌雄,在竞争中发挥自己的优势。这说明,竞争意识开始深入人脑。 许多年来,人们对“竞争
测定长寿老人血清和头发的多种微量元素及常量元素钙、镁的含量，并与老年前期健康者进行对照。结果表明，长寿组女性血清中有高镁（18.49±1.84 μg/ml)、低钙（112.55±7.51μg/ml）特征。头发微量元素测定，长寿组男、女均有明显低镉（男56.67±33.46ng/g，女75.55±29.87ng/g）的特征。高镁是一个重要的长寿因素，镉是对人具有毒性的微量元素，低镉无疑对长寿十分有利