论文部分内容阅读
制衣的关键即为构造。迪奥先生曾梦想成为一名建筑师,即使最后成为了一名时装设计师,他在设计服装时也一直将它们视作具有严密结构的织物“大厦”。其唯一的地基就是女性身体那优美撩人的曲线,而设计师的画稿则是这座“建筑”的设计图,裙装和套装在世家的工坊中以最为细致的精度缝制而成。正是如此,迪奥先生视每一个系列为打造全新“建筑物”的契机。春去冬来,从1947年的“花冠”(Corolle)系
Clothing is the key to the structure. Mr. Dior had dreamed to become an architect, and even though he eventually became a fashion designer, he had always considered them as a tightly woven fabric “mansion” when designing clothes. Its sole foundation is the graceful sultry curve of the female body, while the designer’s artwork is the design of this “architecture”. The dresses and suits are sewn with the finest precision in the family’s workshop to make. That’s it, Mr. Dior sees every series as an opportunity to create a whole new “building.” Spring come winter, from the 1947 “Corolla ” (Corolle) Department