完全出于偶然,地震前一天我写了一篇文章,这篇文章几天后刊登于《朝日新闻》的晨版。文章的主人公是一位与我同辈的渔民。1954年,他遭受到由比基尼环礁岛氢弹试验而产生的辐射。第一次听说他的故事时,我只有19岁。他将余生都投入到抨击核威慑的谬论及那些拥护 Quite by chance, I wrote an essay one day before the earthquake, which appeared in the morning edition of Asahi Shimbun a few days later. The hero of the article is a fisherman with my peers. In 1954 he was exposed to radiation from a hydrogen bomb test at the Bikini Atoll. The first time I heard about his story, I was only 19 years old. He devotes the rest of his life to the fallacies and those advocates who attack the nuclear deterrent