论文部分内容阅读
在一个相互合作的团队当中,人们对信息的处理方式会与单枪匹马时有所不同。合作者们会共同组成交互记忆系统——每个人都只需要掌握一部分知识或技能,然后彼此互相依赖,在需要时进行信息交换即可。在这样的系统中,人们需要拥有两种记忆:内部记忆(“我知道些什么”),外部记忆(“谁知道什么”)。拥有这两种记忆,人们就能够在团队中贡献自己的力量,并且高效地获取外部信息来解决问题。随着科技的发展,交互记忆系统加入新成员了。除了人与人之外,人与互联网等外部信息来源之间也建立起类似的关系。互联网上的信息非常
In a co-operative team, people deal with information differently than when they were single. Collaborators work together to form an interactive memory system - everyone only needs to acquire a portion of the knowledge or skills and then rely on each other to exchange information when needed. In such a system, one needs two memories: internal memory ( “What do I know ”), external memory ( “Who knows what ”). With both memories, people are able to contribute their own power to the team and efficiently access external information to solve the problem. As technology evolves, the interactive memory system joins new members. In addition to people, people and the Internet and other external sources of information also establish a similar relationship. Very informative on the Internet