基于文化差异角度谈汉藏翻译的局限性

来源 :城市地理 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jiayueye
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
不同的民族文化有着不同的特点,文化间的差异性造成了翻译存在着不同的理解。汉藏翻译应该充分的考虑到藏族文化的特点,以文化习惯和语言习惯作为要打破汉藏翻译存在的局限性,提升翻译的准确度。本文从文化的概念出发,对于文化和翻译之间的关系进行归纳。通过区别文化的差异性深入的讨论汉藏翻译之间存在的局限性,以找寻处理汉藏翻译文化的翻译中种种差异性的方法。
其他文献
气韵观念之所以具有广泛的普适性和强大的生命力,在于它是对艺术神态的准确把握和捕捉,且有着深广的根源。气韵体现了乾易、坤简的天地之道,反映出能与式、酒神精神与日神精
北宋曾多次治理芍陂。明道年间,寿州一带遭受特大旱灾,张旨出任安丰县令,赈济灾民,修治芍陂,标本兼治,卓有建树;同时李若谷任寿州知州,惩治不法豪右。皇祜年间,张公仪出任安丰县令,再次
将微滴灌技术应用于桑园,解决山地、坡地、易旱桑树的灌溉难题,使水资源利用率提高到95%以上,比浇灌节水50%~60%,桑树夏、秋叶增收28.5%,直接经济收益增加20%以上,可节约能源
一、烂秧的诊断水稻烂秧是种子、幼芽和幼苗在秧田期烂种、烂芽和死苗的总称,可分为生理性和传染性两大类。生理性烂秧纯属不良环境条件造成的病害,传染性烂秧则多指不良环
对于公路施工而言,专业性较强,涉及诸多施工流程,这就给施工过程带来难度,需要重视细节,降低不良因素的影响,全面分析和研究公路施工技术,在根本上提高公路施工的品质。本文
新蚕品种经各级鉴定合格,在生产上推广使用后,由于各省区、各地域的环境条件不同,饲养方法与选择方式的差异,使各品种逐渐形成适合当地生态条件的相对稳定的生物学性状和经济
长春市农产品加工业要在预期实现5年新增1000亿元产值目标的基础上.到2015年达到2000亿元.比“十一五”期末再翻一番.建成国内最大的农产品加工基地.向世界级的农产品加工基地迈
本文介绍了钻孔灌注桩的种类,针对施工机具与工艺的选择及关键施工技术等问题进行了分析和探讨。
2007年9月18日至19日,桑树种子和苗木国家标准修订会议在广西宜州市召开。根据国家标准化管理委员会《关于下达2006年第一批制修订国家标准项目计划的通知》和全国农业技术推