【摘 要】
：
读古书原文时，你会发现，在明朝以前是见不到“原来”二字的，全都是“元来”。是古人弄错了吗？ 当然不是。《尔雅·释诂下》说，“元，首也”，“元”字最初的意思其实就是“头”“脑袋”的意思。《左传·僖公三十三年》有“狄人归其元，面如生”句；《孟子·滕文公下》有“勇士不忘丧其元”句，这里的“元”用的都是本义。 《说文解字·一部》说，“元，始也。从一从兀”，其实解释的是“元”的这个引申义。春联中有一个全
论文部分内容阅读
读古书原文时，你会发现，在明朝以前是见不到“原来”二字的，全都是“元来”。是古人弄错了吗？
当然不是。《尔雅·释诂下》说，“元，首也”，“元”字最初的意思其实就是“头”“脑袋”的意思。《左传·僖公三十三年》有“狄人归其元，面如生”句；《孟子·滕文公下》有“勇士不忘丧其元”句，这里的“元”用的都是本义。
《说文解字·一部》说，“元，始也。从一从兀”，其实解释的是“元”的这个引申义。春联中有一个全国通用的名联“一元复始，万象更新”。这里的“元”其实就是“开始”。唐人章碣《焚书坑》诗中有“坑灰未冷山东乱，刘项元来不读书”之说。南宋诗人陆游的“死去元知万事空，但悲不见九州同”中的“元”（后人将诗中的“元”改为“原”）也用得非常贴切准确，改为“原”后意义反而不明。
今天所用的“原来”一词，其本来的写法应该是“元来”，是因为避明朝开国皇帝朱元璋的讳，才改写为“原来”的。“元来”不但冲撞了朱元璋的名，更可怕的是它还暗含“元朝回来”之意。但这普通的常用词不能不用，况且过去的重要文献书籍中还大量存在，怎么办呢？有一位大臣便建议将“元”改为“原”。朱元璋听了大喜，随即诏令“原来”通行天下。“元来”从此绝迹。
对此，清代学者郝懿行在《晋宋书故·元由》中说得很清楚：“今人为书，元俱作原字……盖起于前明初造，事涉元朝，文字簿书，率皆易元为原。”
（文/张 勇）
其他文献
1932年12月，中国工农红军第四方面军由鄂豫皖经陕北转战到达四川巴中，开始创建川陕革命根据地。我的父亲苏明德（原名郑仕金），时年11岁，感觉到了世道发生的变化，跟着身边的人闹起了革命，从此，也改变了他的一生。“我参加红军，走的是二哥的‘后门’” 1921年12月24日，父亲出生在四川巴中县（今巴中市恩阳区）尹家铺村一个极为贫困的农民家庭，由于贫困和疾病，其父也就是我的祖父郑夫万、祖母蔡氏，在他
北宋年间，有一个与苏轼同样出名的大人物叫蔡京。蔡京出生于福建仙游，曾任钱塘县尉、舒州推官、成都知府、江宁知府等，在长江流域为官多年。 蔡京的人生有两方面最为“精彩”：一是书法，在当时乃至北宋颇富盛誉。二是阿谀奉承。在得知宋徽宗赵佶酷爱花石这一重要“情报”之后，蔡京彻夜难眠，激动万分，第一要务便是取江浙花石进呈。之后，蔡京主持苏杭应奉局，又专门索求奇花异石等物，以水运方式送往首都开封。 赵佶禁不
在46年前的1975年，杂交稻还是件新生事物。由于杂交水稻刚刚推广，种子稀缺，笔者所在的湖南安仁县有关部门积极组织本县各公社（1980年改为乡镇）技术力量，远赴秋冬无霜冻的广西、海南岛进行秋季制种，以保障全县对杂交水稻种子的需求，也为各个公社发展杂交水稻培育一批农民技术员。那年高中毕业已3年、在红星公社广义大队（后改为羊脑乡广义村）务农的我有幸被派到广西制种。日月如梭，一晃46年过去了，我已由当年
如今，国内不仅大城市在不断扩大，中等城市也在快速地扩张。随着城市道路的增多延长，新开的公交线路亦越来越多。以广州市公交线路发展情况为例：80年代初期，全市公交线路不过40条左右，进入90年代就超过130条，到2003年更超过300条。20多年前，广州交通地图的马路上都是以红、兰、绿、黑等色彩线条来分别代表行驶其上的公交线路。人们要到什么地方可以很容易地在地图上找到对应的公交线。但公交线路的不断增多
“党领导一切”这个概念在我们党内最早于抗日战争时期出现。1942年，抗日战争进入最艰难时期。为应对残酷的战争环境，同时也为了克服这一时期党内出现的山头主义和分散主义倾向，中共中央在1942年9月1日通过了《关于统一抗日根据地党的领导及调整各组织间关系的决定》，其中明确规定，党是无产阶级先锋队和无产阶级组织的最高形式，“党是领导一切其他组织，如军队、政府与民众团体”。根据地领导的统一与一元化，应当表
张郭炜《宋代何来【文艺复兴】？》 有学者认为“宋代也可说是东方文艺复兴时代”，笔者实难苟同。“文艺复兴”是一个欧洲史上的概念，《辞海》解释其为：“14-16世纪欧洲新兴资产阶级思想文化运动。”一言以蔽之，所谓“文艺复兴”是基于欧洲古代文明曾经中断这一认识，人们将它称颂为划破中世纪黑暗的曙光。与欧洲文明发展史大不相同的是，中华文明虽有发展变化，但从未中断。孙中山也在《建国方略》中指出：“自庖羲画卦
陈立夫（1898-2001）是20世纪中国的重要人物之一。他大半生纵横政海，曾历任蒋介石机要秘书、教育部长、立法院副院长等要职。到台湾后，他离开政坛，潜心研究中华文化，致力于中华文化复兴，并竭力推动中医药事业发展，本文作者常敏毅作为大陆中医药专家.因此而与他结缘—— 2001年2月8日晚近9时，国民党元老陈立夫在台中市“中国医药学院”附设医院病逝，享年103岁。新华社在他逝世的报道中，称之为“台
旅游充气棚 到野外考察旅游，累了，可以吹开旅游充气棚，象小屋一样，在里面美美地睡一觉，该多好啊! 催眠头套 催眠头套输出低频率的脉冲，使失眠者头脑冷静，控制交感神经系统以帮助入睡。同时头套内还有一个衬垫，里面装有催眠作用的等压氧化钠，增强了催眠效果。 智能花盆 家庭养花，浇水浇多了烂根，浇少了枯死。有了智能花盆，当你浇到适量时，它就会显示，解决了上述难题。 坐姿
我是《发明与创新》的忠实读者，尤其对《挑战与争鸣》栏目更是情有独钟，期期必读。可谓真知灼见，篇篇精彩。的确，科学要敢于创新，敢于质疑，敢于挑战权威，敢于思考重大问题，只有百家争鸣、百花齐放，才能求真务实、明辨是非，科学才能繁荣与进步！2004年7月1日参考消息《在梯直达九重霄》一文中介绍了美国人布拉德·爱德华兹关于“太空梯”的构想，他说，15年之内就可以在离厄瓜多尔海岸1200英里的海面上建立一个
毛泽东在中共七大口头政治报告中说过：“工人的韩荆州（即韩朝宗，唐代政治人物，曾任荆州长史，以提拔后进闻名，受人尊敬。李白曾说“生不用封万户侯，但愿一识韩荆州”）是赵占魁，农人的韩荆州是吴满有，军人的韩荆州是张治国。”这里，毛泽东列举的工农兵“韩荆州”中，赵占魁是农具厂的司炉工，吴满有是逃荒到延安的农民，张治国当时是八路军警备第三旅七团七连一班的班长，三人都被评为陕甘宁边区的“劳动英雄”。 张治国