论文部分内容阅读
2003年7月,我陪同上级领导到吉林省吉林市的一个研究所调研,期间安排了一次参观小丰满水电站的活动。我们一行十余人在参观完成电机组之后,又登上了电站大坝。高耸的电站大坝由东向西把松花江截为两段,南面是烟波浩淼的松花湖,北面是蜿蜒远去的松花江。站在大坝上远远眺去,只见“苍山浩莽如黛染,碧水连天似镜明”。比起清雅秀丽的南方山水, 苍翠的北国风光不乏妖娆之余,更显具宏博的气势。
In July 2003, I accompanied my superiors to a research institute in Jilin City, Jilin Province, during which I arranged for a tour of the Little Pluman Hydropower Station. After a group of more than ten people from our side visited the completed electric train, they boarded the power station dam again. Towering power plant dam east-west from the Songhua River cut into two sections, to the south is the vast Songhuahuyan, north of the meandering Songhua River. Standing on the dam overlooking the distance, I saw “Cangshan vastness such as Dai dye, clear water even like mirror.” Compared to elegant and beautiful landscapes of the South, the green scenery of the North is no lack of enchanting, but also more broad-minded momentum.