论文部分内容阅读
鉴于文化、生活、教育等多方面客观因素的制约．诗人、译者和目标语读者三方在诗歌翻译的过程中．对诗歌意象的理解无可避免地存在着认知局限。理解以上三方的认知语境对意象表达的干预能够最大限度地避免意象模搠的可能性．更好地再现诗人之“志”。
诗歌翻译的意象再造与认知局限
【摘 要】
：
鉴于文化、生活、教育等多方面客观因素的制约．诗人、译者和目标语读者三方在诗歌翻译的过程中．对诗歌意象的理解无可避免地存在着认知局限。理解以上三方的认知语境对意象表达
【机 构】
：
佛山科学技术学院英语系
【出 处】
：
佛山科学技术学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年3期
其他文献
为了进一步提高光纤光栅解调系统的性能,提出和研究了一种新颖的基于可调谐F-P(Fabry-Perot)滤波器的光纤光栅解调技术,并以此为基础构建了探测系统.系统使用一个固定波长的
从晶体结构上分析了锗酸盐的单晶生长和作为激光晶体基质的特点，并介绍了锗酸盐作为可调谐激光晶体，自倍频晶体，高转换效率和低泵浦阈值的激光晶体的研究及进展。
在日常生产管理中,正确合理地使用挤出机,可充分发挥机器的效能,保持良好的工作状态,延长机器的使用寿命。螺杆挤出机的使用包括机器的安装、调整、试车、操作、维护和修理等
国际能源投资领域争端解决已经开始逐步寻求替代性争端解决方法,除了传统的诉讼方式外,协商、和解、调解、专家决定和仲裁已经逐步为投资者所考虑,其中,仲裁已经成为国际能源
地质灾害主要是因为地质活动和地质环境变化所引起的灾害性事件。地质灾害主要表现在多个方面:地震、山体滑坡、地缝、地面坍塌等,都是较为常见的地质灾害。借助水工环地质有
设计了紧凑型1．57μOPO激光器，以满足工程化的需要。分别采用两种非稳腔腔型的1．57μmOPO激光器，同样为Cr^4：YAG被动调Q，在7J的电能量输入下，得到输出能量6mJ、发散角3．0mrad和输出能
为了得到一种抗湿性光致聚合物在不同厚度下的全息特性，采用在介质中记录透射光栅等和理论分析的方法，取得了样品全息特性参量衍射效率、感光灵敏度、折射率调制度、动态范围在
介绍了LD泵浦Nd3+：YVO4 1342nm激光器得到296mW的激光输出，最大斜率效率达到21．2％。同时给出了1342nm激光的光谱曲线及其输入-输出功率特性曲线。
缓蚀剂的作用主要是抑制油气井的腐蚀,所以在油气井防腐蚀工作中得到了广泛的应用。具体而言,主要是将油气流阻力降低的同时将地层的渗透率提升。但是在油气井中注入酸类物质
低渗透油田的开发成为我国油田开发的重点,为了提高油田的采出程度,加强对低渗透油田的管理,实施最佳的挖潜增产的技术措施,保证低渗透油田达到稳定的生产能力,促进油田生产