《格萨尔王》英文译本翻译策略研究

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:heyun102
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《格萨尔王》是世界上最长的活的史诗,记录了藏族的文化生活与主要历史事件。塑造的人物个性鲜明,形象生动,其中的女性形象生动地展现了藏族女性的社会地位、生活场景和聪明睿智。该文以其女性人物为切入点,在概念隐喻视角下,主要分析格萨尔王的第一王妃森姜珠牡、王妃吉尊益西在英译本中概念隐喻下实现翻译实践刻画人物的采用不同的翻译策略。
其他文献
随着用于UV固化材料的进一步开发,大量新型结构的树脂,单体,固化工艺等随之产生,UV涂料以其特有的性质,通过自身发展及与其他传统涂料的配套使用,使其走向更广阔的应用领域。
会议
中职学生心理特点与普通高中学生相比具有一定的特殊性,如何针对其特殊性展开有针对性的心理健康教育,创新心理健康教育模式是目前中职学校面临的一大难题。因此,将积极心理
随着中国经济改革迈入新常态时期,各种非均衡的社会现象凸显,其主要表现为全球经济一体化所产生的社会阶层分化。社会阶层分化不仅有碍国家下一步经济改革策略的实施,也为当
<正>塞尚及其艺术风格任何一幅绘画都是画家精心设计的结果,即便写生也是在众多因素中依照个人的艺术风格刻意安排的画面构成,这里面有多层次的视觉设计命题:构图的关系、平
对外少儿汉语教学,是整个对外汉语教学不可分割且独具个性的组成部分。本文试图结合目前比较成功的儿童教育模式--蒙台梭利教学法,探索适合这一年龄阶段外籍儿童的汉语教学方
互联网作为新型的传播媒介,由于其特殊的性质和功能,对非物质文化遗产的传播起着重要的作用。利用好互联网这个传播平台,能够超越时间和空间的限制,扩大非物质文化遗产传播的
目的:研究整体护理对提高产科护理满意度的影响。方法:选取2013年4-9月在本院分娩的80例产妇,按照随机数字表法将其分为对照组和观察组各40例。对照组给予产科常规护理,观察
电力是我国国民经济的基础性行业,发电企业在电力市场竞争中的营销策略对企业综合效益的发展具有至关重要的战略意义。本文笔者就实际工作经验对发电企业市场营销机制的建立
桥梁工程造价管理中工程量的提取方法比较琐碎,随着新材料、新工艺的应用,更是增加了难度。本文就桥梁各分部工程的工程量提取方法进行了详细的阐述。
燃料标准化建设是火电企业规范燃料验收流程,提高管理标准的重要举措。本文从发电企业的实际情况出发,介绍了燃料标准化实验室的建设方法及相关建议,对火电企业燃料标准化建