【摘 要】
：
马克·吐温是美国最伟大的现实主义和幽默讽刺作家。长篇小说《哈克贝利·芬历险记》是马克·吐温的代表作 ,它集中体现了马克·吐温幽默诙谐、口语化的写作风格。文章从思想
【机 构】
：
中南大学外国语学院 湖南长沙410075
论文部分内容阅读
马克·吐温是美国最伟大的现实主义和幽默讽刺作家。长篇小说《哈克贝利·芬历险记》是马克·吐温的代表作 ,它集中体现了马克·吐温幽默诙谐、口语化的写作风格。文章从思想内容和艺术风格两方面 ,将张万里的译本和贾文浩、贾文渊的译本进行比较 ,以此来欣赏这部巨著的非凡之处。
Mark Twain is America’s greatest realist and satirical writer. The novel “The Adventures of Huckleberry Finn” is Mark Twain’s masterpiece, which embodies Mark Twain’s humorous, colloquial writing style. This article compares the translations of Zhang Wanli with those of Jia Wenhao and Jia Wenyuan from two aspects of ideological content and artistic style in order to appreciate the remarkable features of this masterpiece.
其他文献
老年恶性肿瘤患者应用免疫抑制剂合并医院获得性肺炎１２７例分析潘更毅，董珂，丁水印，关玲霞医院获得性肺炎是指病人住院后４８－７２小时后出现的下呼吸道感染。是老年重症患者及免缺损患者的常
遵照国务院财贸办公室关于提高生猪、蛋类、家禽的收购价格和销售价格的通知精神,并结合我省具体情况,将我省猪蛋禽的购销价格安排发给各地,希卽研究贯彻执行。 (一)生猪,生
关于1959年农产品预购工作中若干问题通知如下,请速研究贯彻执行。一、1959年农产品预购品种,确定为粮食(薯类除外)、棉花、油料(棉籽除外)、麻皮、烤烟、蜂蜜、生漆、松香
ＣＯＡＶＰ方案治疗小细胞肺癌１２例晓波，胡小明，宝国章（中国人民解放军第２５３医院）本组自１９８９年以来顺序收治了１２例广泛期小细胞肺癌（ＳＣＬＣ），全部病例均经病理证实，我们采用了ＣＯＡＶＰ化疗方案，结果如下：１材料及方法本组方案
热电联产是国家倡导的节能减排措施之一,截至2009年底,全国热电联产机组已达9059万千瓦,占全国全口径装机容量的10.4%。按照1998年《关于发展热电联产的若干规定》,热电厂的
市粮食局从五月一日起调低议价粮油商品的零售指导价。调低价格的议价粮油商品,以50公斤计,标二米从104元调为102元,标一米从109元调
The Food Bureau of the Municipality
为了促进油料生产的发展,增加油源,对葫麻籽统购价格,在中央控制我省上调幅度内作了调整。并对芥籽、小麻籽、葵花籽、芝麻等几种小油料统购价格和葫油、香油的购销价格同时
胆石症术后并发食管胃底贲门癌８例海安县墩头医院（２２６６９１）储开云本院１９８８～１９９５年共收治８例，在胆囊切除后２年并发食管胃底贲门癌。此类文献国内不多见，现将有关资料报告如下。１临床资料胆囊结石８例中，女
为了促进黄花菜的生产,增加出口和国内市场的供应货源,特将我省黄花菜的购销价格加以调整。一、收购价格:全省太原、大同、榆次、阳泉、长治、大仁、忻县、临汾八个重点市场
广州市是我国南方的重要商埠,商业网点多,范围广,行业齐全,信息灵通,商品购销量大。城市平均每百人拥有零售服务机构和服务人员居全国各大城市之首。广州市1989年完成社会商