论文部分内容阅读
2001年10月,来自中油集团公司的相关领导及油田地球物理勘探界的专家认真听取一名年轻人作《山地高陡复杂构造成像技术》的学术报告。报告结束时,原中国石油天然气总公司总地质师阎敦实感慨地说:我搞了多年的油气勘探,这是近20年来我所听到的最好的一个学术报告。当时任中油集团股份公司总地质师的贾承造接着说:这是—个真博士作的报告。 作报告者,就是四川石油地调处成都物探研究中心总工程师李亚林。他在报告的结尾说:“今天给我一碗水,明天还您—桶油”。他不能忘记党和人民、所在单位领导和组织给予他的“水”——
In October 2001, relevant leaders from CNPC and experts in the geophysical field of oilfields listened attentively to a young man’s academic report entitled “High and Steep Mountain Complicated Tectonic Imaging Technology”. At the end of the report, Yan Dunshi, former chief geologist of China National Petroleum Corporation, said with emotion: “I have engaged in oil and gas exploration for many years. This is the best academic report I have heard in the past 20 years. Jia Chengzao, then chief geologist of CNPC, went on to say: This is a report made by a true doctor. As a reporter, Sichuan Petroleum Geological Survey Chengdu Geophysical Research Center Chief Engineer Li Yalin. He said at the end of the report: ”Give me a bowl of water today, and tomorrow you - barrel oil.“ He can not forget the ”water" given to him by the party and the people, the units’ leaders and organizations -