【摘 要】
：
将苏俄革命文学的翻译文本改编成"大众本",是1930年代"文艺大众化"实践的重要组成部分。本文以1933年周文和胡今虚对鲁迅《毁灭》译本的两次改编为考察重点,探讨"大众本"改编
论文部分内容阅读
将苏俄革命文学的翻译文本改编成"大众本",是1930年代"文艺大众化"实践的重要组成部分。本文以1933年周文和胡今虚对鲁迅《毁灭》译本的两次改编为考察重点,探讨"大众本"改编的具体操作理路,辨析由此衍生出来的"大众"的歧义性及其背后复杂的社会历史背景和文化语境,深入探视1930年代"文艺大众化"运动各个不同的侧面和上海文化生态的丰富性。并根据鲁迅对两次改编的评价,探讨其对"文艺大众化"的独特态度。
其他文献
在辅助生殖冷冻技术中，冻精子、冻胚胎技术已相当成熟，但是冻融人卵母细胞一直是技术难题。本文报道1例患者经玻璃化冷冻成熟卵母细胞，解冻后行卵胞浆内单精子注射（ICSI）获得胚胎
张惠达的《魏金枝文学活动年谱》和魏德平的《魏金枝著作年表》收录的魏金枝作品不齐全,还有不少遗漏,我们在研究中新发现了他的100余篇作品。本文对其中几篇较有代表性的作
新技术对建筑发展的影响不仅体现在形式、材料及技术上,同时影响着人们对新建筑的空间想象。本文以北京新保利大厦为例,通过对建筑技术及材料的研究,探讨了建筑新技术在建筑
RSKs是一类位于MAPK激酶下游的高度保守的丝氨酸/苏氨酸激酶,在mRNA转录和蛋白质翻译调节中起着必不可少的作用。研究表明RSK激酶在调节细胞增殖、存活以及细胞分化乃至细胞
按《国际种子检验规程》（ISTA）1996版中发芽试验和GB/T3543.4-1995《农作物种子检验规程》发芽试验的要求,研究了毛相思子种子发芽试验的破除硬实、抑菌处理、发芽温度、发芽床
<正>王瑶《中国新文学史稿》是中国现代文学史研究中的经典著作。凡经典著作一般具有如下的特点:一是在本学科中有奠基作用,无论后来学科发展到何种程度,它的价值都不会消失;
《蝴蝶》是王蒙80年代最重要的小说,是具有哲学意味的寓言小说,隐喻是这部小说意义建构的主要形式。《蝴蝶》同时也是一个多重文本:重构历史的想象、自由之"魂"和超越悖论构
医务人员接触医院感染病原菌的机会最多,但由于他们是一群健康人,对条件致病菌有足够的抵抗力,但对传染性较强的病原菌就可能受到感染.在我国严重威胁医务人员的疾病很多,特
行政立法在我国国家职能中的地位和作用越来越重要,但是也存在突出的问题。较为典型的是行政立法中的部门利益化倾向。本文主要从行政立法部门利益化的成因、带来的影响及对
公司具有独立人格和股东承担有限责任是现代公司法律制度的重要内容。2005年新修改后的《公司法》首次明确规定了公司法人人格否认制度的相关内容,明确了:董事、监事、高级管