论文部分内容阅读
英国当代诗人、翻译家、小说家 D.M.托马斯1935年出生在英格兰康沃尔郡的雷德鲁斯。康沃尔郡位于英格兰最西南部的海岸地带,无论就其地理位置还是文化传统而言,这一传统的凯尔特地区与英国主流社会相比,都自有其特点。就小说创作而论,新奇的技法和将迥然相异的事例并置于同一文本这一特色便贯穿了托马斯文学创作的全部历程。而他的小说和诗歌等作品在本土以外受到更为热切的响应,恐怕与此也不无关系。1949年,十四岁的托马斯随家人迁居澳大利亚。墨尔本的求学经历使他认识到了英
British contemporary poet, translator, novelist D.M. Thomas was born in 1935 in Redlands, Cornwall, England. Cornwall, on the shores of the south-west of England, has its own characteristics in terms of its geographic location and its cultural heritage, compared with the mainstream British society. In terms of fiction writing, the novelty technique and the coexistence of very different stories in the same text traverse the entire history of Thomas’ literary creation. And his works such as novels and poems are more eagerly responded outside the homeland, and I am afraid that is not unrelated to this. In 1949, Thomas, 14, moved to Australia with his family. Melbourne’s educational experience led him to recognize the British