【摘 要】
：
《全译方法论》借鉴成熟的汉语理论＂小句中枢说＂,遵循观察充分、描述充分、解释充分三个充分和＂表-里-值＂小三角及＂语-思-文＂大三角的研究要求,构建以小句为中枢单位,语素、词、短
论文部分内容阅读
《全译方法论》借鉴成熟的汉语理论＂小句中枢说＂,遵循观察充分、描述充分、解释充分三个充分和＂表-里-值＂小三角及＂语-思-文＂大三角的研究要求,构建以小句为中枢单位,语素、词、短语、复句、句群、语篇为脉络单位的五级全译方法论体系。全书具有三大特色：循序渐进、逻辑分明;分析全面、例证详实;深入浅出、可读性强。该著从事实之中找规律,于细微之处创体系,对全译实践和教学具有重要的指导作用,必将推动全译理论的深入探讨和系统建构。
其他文献
当前人们对生活品质要求的不断提高,使得人们不再满足城市只有居住、工作、休闲、交通四大功能,人们的关注逐渐放到了怎样居住舒适、如何将自然与城市完美的结合、怎样做到城
【正】 《关于建国以来党的若干历史问题的决议》指出:”毛泽东同志是伟大的马克思主义者,是伟大的无产阶级革命家、战略家和理论家。他虽在‘文化大革命’中犯了严重错误,但
电视电影编剧朱可欣非常擅用"人物网"与"情节网",借助人物群像的塑造与多线平行、交织的网络状的情节设置,编排当代社会中充满温情的故事。同时,朱可欣特别注意设置时间的有
随着现代化工业和农业的发展,土壤的重金属污染日益加剧,人类面临着土壤环境的容量问题。如何正确认识土壤环境容量和合理利用有限的土壤环境容量,成为了人们广泛关注的问题
以4种不同冻干鲟鱼龙筋为原料,通过对鲟鱼龙筋营养成分的测定及分析,发现不同鲟鱼龙筋之间的营养组成存在显著性差异。分别研究了俄罗斯公鲟、俄罗斯母鲟、中华鲟和海博瑞鲟
地下水污染具有复杂性、隐蔽性和治理恢复困难等特点,因此,控制地下水污染最有效的方法是预防,及早提出预警。关中盆地是国家重点开发建设地区和陕西省重要的工业基地和粮棉
[目的] 以三峡库区森林生态系统为研究对象，分析1992—2012年间森林景观格局演变过程，为森林景观恢复、森林资源可持续利用和景观格局优化提供基础研究。[方法] 利用5期代表三
本文认为高句丽的文化是伴随着经济的发展而发展的,并从使用汉字、学习中原典籍、荐贡取士、接受中原传入的宗教、民族风情等方面的渊源关系,指出高句丽文化的发展植根于中原
<正>受访者简历:刘广阶,男,1932年1月出生于江苏扬州,祖籍江苏江都,国家一级录音师。1946年进入"中电"二厂,(1)担任录音助理,参与过《忠义之家》(1946)、《遥远的爱》(1947)
基于汽车座椅滑槽的振动与驾驶员右耳旁噪声控制的要求和建立的由动力总成、车身和非簧载质量组成的13自由度汽车模型,提出了动力总成悬置动刚度和阻尼的设计方法。在计算模