论文部分内容阅读
依据英国翻译理论家苏珊·巴斯奈特提出的动态表演性概念,以霍华、英若诚《茶馆》两英译本作为研究对象,对动态表演性原则在戏剧翻译过程中所发挥的作用进行剖析,旨在为该类文本译者应遵循的基本原则与策略提供一定指导与建议。
动态表演性：戏剧翻译的指导性原则──以霍华、英若诚《茶馆》英译本为例
【摘 要】
：
依据英国翻译理论家苏珊·巴斯奈特提出的动态表演性概念,以霍华、英若诚《茶馆》两英译本作为研究对象,对动态表演性原则在戏剧翻译过程中所发挥的作用进行剖析,旨在为
【机 构】
：
陕西师范大学外国语学院
【出 处】
：
江西电力职业技术学院学报
【发表日期】
：
2019年7期
其他文献
目的 :从日常生活活动能力角度了解上海市老年照护需求,为应对老龄化问题提供参考依据。方法 :采用整群抽样方式抽取上海市静安区某街道60岁及以上居家老年人8 218人,采用日
本文以美国戏剧大师田纳西·威廉斯的代表作《玻璃动物园》的第一幕和两个中译本为具体的研究个案,基于“可表演性”角度,对比分析原戏剧中一些典型的戏剧符号的内涵意义和在
宋代州县间是“以州统县”的上下级行政关系。在朝廷的授权之下，州拥有对县较为广泛的管理权力。在职事上，参与县级官员的考课监察，并以批书印纸、历子的形式评以考等；在人事上，州
【目的】探讨妊娠期糖尿病(GDM)空腹血糖(FBG)的特点和对妊娠结局的影响。【方法】采用回顾性研究的方法,选择2006年1月至2007年6月在我院进行常规产前检查和住院分娩确诊为G
伴随着经济的不断发展,我国市场经济逐步发展,企业在面临着机遇的同时也面临着深刻的挑战。市场竞争的加剧促使企业不断自我完善,一方面在寻求外部发展的机遇,一方面也在不断
在现代经济社会中，家族企业仍然是最普遍的组织形式。在西方，家族企业是主流的企业组织形式；在我国，自改革开放以来家族企业迅速发展，但与西方现代家族经营企业相比还存在着明显的
加大政府对会计行业的监管力度是提高会计信息质量,解决会计市场失灵和完善资本市场的重要措施.在我国,过去注册会计师协会一直是"准政府职能和行业自律职能的混合体",现在政
<正>持有、使用假币罪是指明知是伪造、变造的货币而非法持有或者使用,数额较大,根据证据不能认定为其他货币犯罪或其他犯罪的行为。持有、使用假币罪是当前司法实践中各种有