论文部分内容阅读
事实上,哥特建筑自身的理性和风格性修复代表人物维奥莱-勒-迪克认为的那种结构理性或者说像自然生物那样的有机-功能统一性相当不同。维奥莱的结构理性主义很大程度是为了当时“走向新建筑”的政治需要而发明出来的一种创造性时代错位。他对建筑遗产基于结构理性主义的“修复”本质上是将处理对象当成了实用的建筑,而不是作为历史证言的遗产。对学术界而言,非常有必要分清楚结构理性主义对“走向新建筑”的贡献和对建筑遗产的危害。
In fact, Gothic architecture rationalizes and stylistically shapes the kind of structural rationality that the representative Violet Leile-Dick argues or the organic-functional unity quite like natural creatures. Violet’s structural rationalism was to a large extent a dislocation of the creative age invented for the political needs of “moving toward a new construction.” His “restoration” of architectural heritage based on structural rationalism essentially treats the object as a practical building, not as a legacy of historical testimony. For academia, it is necessary to make clear the structural rationalism’s contribution to the “new building” and the damage to the architectural heritage.