论文部分内容阅读
漂亮的韩国女士
计划放假去韩国，前几天淑惠打来电话：“我订好饭店，老师过来，我带你看首尔。”李淑惠是我的韩国学生。我的同学在电影学院国际交流汉语班教书，班上有些学生希望开“小灶”练汉语口语，她介绍中国老师当家教，李淑惠成了我的学生。
她长得非常漂亮，走在街上非常扎眼。第一次见面我大大地吃了一惊：高高的个子、苗条的身材、又深又大的眼睛、高高的鼻梁、小小的嘴、黑黑的头发，当得起“惊艳”一词。她妆化得非常好，精致、得体。唇膏用深紫色，衬着白白的脸庞，线条流畅，像女神雕像般迷人。后来我去韩国才知道，韩国对国民的整体形象非常重视，要求女性必须化妆，并在电视台专门教授化妆知识及色彩的协调、服饰的搭配。
在韩国看见的每一位女性，无论从事什么工作，都衣着得体、清清爽爽、温文尔雅，印象非常好。
教她学汉语是小意思，也就比“月亮、太阳、大小、多少”深一点，是“我爱北京天安门”的水平，每次以聊天形式，说得慢一点就行。
有时讲中国服饰、有时讲中国历史等。每次拿一摞白纸，随手写，纠正她的发音和用词。她也试着用中国话介绍她的家庭，因此知道了她的父亲和哥哥在三星集团工作，妈妈在家做家务。我经常搞不清她男朋友和她父亲的名字，老弄混。父亲每月给她400美元，三个韩国姑娘合租两室一厅的公寓。晚上有个朝鲜族妇女给她们做韩国菜，水由一个韩国公司送上门。
韩国人特别有礼貌、有教养。带淑惠坐单位的班车，她向每一个人微笑，并行屈膝礼，大大的眼睛透着纯真。如果是向外走，她都是行着礼倒退着出门。韩国人说话声音很低，很慢，以一种商量的口气示人，像对家人一样。
经过几个月的学习，淑惠可以用中文写信了，于是“1982年生了我，我正在学画(话)”跃然纸上。不过，那是一年前，现在她已经“入段”了，可以用“色彩斑斓”类的高级词了。李淑惠是个聪明可爱的女孩儿。
吟 秋 安长军摘自《现代女报》
新西兰的奇奇怪怪
来到新西兰，在马路、商店、学校等公共场所，会看到有些人特别是青少年赤脚走来走去，就算冬天连袜子也不穿，不觉得冷(冬天也在0℃以上)可以理解，不觉得尴尬是怎么回事?又不是买不起鞋。
七月份，咱中国是夏天，南半球的新西兰正是冬天。冬天中国很多地方会下雪，可是新西兰的北岛看不见冰雪，下雨倒是常事，而且当地人走在大雨或小雨中都不打伞。真耐淋呀。
新西兰的高楼不多。一开始以为我住的ROTORUA(罗托鲁瓦)是小城市，高楼少是自然的。可是到了AUCKLAND(奥克兰)一看，只有少数百货大楼、电信公司等稍高一些，居民的住房也就一两层。一个中国人如果告诉这里的人：“我家住在公寓楼的16层。”他们可能不大相信。
在超市买蔬菜、面包、水果等，用纸袋装，不用塑料袋。纸袋免费。塑料袋一毛一个(合人民币六毛多钱)，人们基本不用。
拧开水龙头，哗哗的自来水有冷的有热的，都可以直接饮用。用水、用电皆免费。但他们似乎本能地很节约，洗澡只用五分钟，也不会看到水管漏水视而不见、开着长明灯。
狗啃骨头，天经地义。可是，这里却不行。有一次，我将一块羊骨头丢给所住家庭的狗狗，女主人见状立即收拾了骨头，告诉我以后别再这样。为什么呀?原来怕骨头卡住狗的喉咙。没听说过。狗只能吃专门的狗粮。至于吗?
中国城市的马路两边商店密布，新西兰马路边上主要是居民住房，买东西得到专门的地方。开车到超市，一下买好够一周左右用的菜果蛋肉。双休日和重要节日，中国的各种店很忙，这里却一律关门。巨大的差异让人不可思议。
新西兰街道上很少能看见出租车，且打的费用较贵。我在ROTORUA住了近一个月，只见过几辆出租车，黄白两种颜色的车身，大小不同。私家车多自然用不着那么多出租车。路上看不见交通警察。有没有红绿灯，开车的人与行人都能自觉遵守交通规则。总是车让人。秩序井然。
一天，正在上课，警报响了。我一愣，才发现是在搞演习。新西兰的学校一年总要搞几次这类防火灾、防水灾等演习。
范晓天 曹祁东摘自《现代女报》
计划放假去韩国，前几天淑惠打来电话：“我订好饭店，老师过来，我带你看首尔。”李淑惠是我的韩国学生。我的同学在电影学院国际交流汉语班教书，班上有些学生希望开“小灶”练汉语口语，她介绍中国老师当家教，李淑惠成了我的学生。
她长得非常漂亮，走在街上非常扎眼。第一次见面我大大地吃了一惊：高高的个子、苗条的身材、又深又大的眼睛、高高的鼻梁、小小的嘴、黑黑的头发，当得起“惊艳”一词。她妆化得非常好，精致、得体。唇膏用深紫色，衬着白白的脸庞，线条流畅，像女神雕像般迷人。后来我去韩国才知道，韩国对国民的整体形象非常重视，要求女性必须化妆，并在电视台专门教授化妆知识及色彩的协调、服饰的搭配。
在韩国看见的每一位女性，无论从事什么工作，都衣着得体、清清爽爽、温文尔雅，印象非常好。
教她学汉语是小意思，也就比“月亮、太阳、大小、多少”深一点，是“我爱北京天安门”的水平，每次以聊天形式，说得慢一点就行。
有时讲中国服饰、有时讲中国历史等。每次拿一摞白纸，随手写，纠正她的发音和用词。她也试着用中国话介绍她的家庭，因此知道了她的父亲和哥哥在三星集团工作，妈妈在家做家务。我经常搞不清她男朋友和她父亲的名字，老弄混。父亲每月给她400美元，三个韩国姑娘合租两室一厅的公寓。晚上有个朝鲜族妇女给她们做韩国菜，水由一个韩国公司送上门。
韩国人特别有礼貌、有教养。带淑惠坐单位的班车，她向每一个人微笑，并行屈膝礼，大大的眼睛透着纯真。如果是向外走，她都是行着礼倒退着出门。韩国人说话声音很低，很慢，以一种商量的口气示人，像对家人一样。
经过几个月的学习，淑惠可以用中文写信了，于是“1982年生了我，我正在学画(话)”跃然纸上。不过，那是一年前，现在她已经“入段”了，可以用“色彩斑斓”类的高级词了。李淑惠是个聪明可爱的女孩儿。
吟 秋 安长军摘自《现代女报》
新西兰的奇奇怪怪
来到新西兰，在马路、商店、学校等公共场所，会看到有些人特别是青少年赤脚走来走去，就算冬天连袜子也不穿，不觉得冷(冬天也在0℃以上)可以理解，不觉得尴尬是怎么回事?又不是买不起鞋。
七月份，咱中国是夏天，南半球的新西兰正是冬天。冬天中国很多地方会下雪，可是新西兰的北岛看不见冰雪，下雨倒是常事，而且当地人走在大雨或小雨中都不打伞。真耐淋呀。
新西兰的高楼不多。一开始以为我住的ROTORUA(罗托鲁瓦)是小城市，高楼少是自然的。可是到了AUCKLAND(奥克兰)一看，只有少数百货大楼、电信公司等稍高一些，居民的住房也就一两层。一个中国人如果告诉这里的人：“我家住在公寓楼的16层。”他们可能不大相信。
在超市买蔬菜、面包、水果等，用纸袋装，不用塑料袋。纸袋免费。塑料袋一毛一个(合人民币六毛多钱)，人们基本不用。
拧开水龙头，哗哗的自来水有冷的有热的，都可以直接饮用。用水、用电皆免费。但他们似乎本能地很节约，洗澡只用五分钟，也不会看到水管漏水视而不见、开着长明灯。
狗啃骨头，天经地义。可是，这里却不行。有一次，我将一块羊骨头丢给所住家庭的狗狗，女主人见状立即收拾了骨头，告诉我以后别再这样。为什么呀?原来怕骨头卡住狗的喉咙。没听说过。狗只能吃专门的狗粮。至于吗?
中国城市的马路两边商店密布，新西兰马路边上主要是居民住房，买东西得到专门的地方。开车到超市，一下买好够一周左右用的菜果蛋肉。双休日和重要节日，中国的各种店很忙，这里却一律关门。巨大的差异让人不可思议。
新西兰街道上很少能看见出租车，且打的费用较贵。我在ROTORUA住了近一个月，只见过几辆出租车，黄白两种颜色的车身，大小不同。私家车多自然用不着那么多出租车。路上看不见交通警察。有没有红绿灯，开车的人与行人都能自觉遵守交通规则。总是车让人。秩序井然。
一天，正在上课，警报响了。我一愣，才发现是在搞演习。新西兰的学校一年总要搞几次这类防火灾、防水灾等演习。
范晓天 曹祁东摘自《现代女报》