论文部分内容阅读
“体育”一词作为外来词，其外延和内涵一直在不断丰富和发展，但是其仍是学术界争议和研究的热点。本文主要运用文献资料法、对比分析等方法对我国“211工程”重点院校中体育院系的称谓和体育类核心期刊刊名中涉及的“体育”一词进行调查，并与其相应的英文翻译进行对比，进而分析被国内统一翻译为“体育”一词英译背后的不同内涵。调查分析显示，无论是在高校还是期刊中其名称的叫法上显得过于单一，并且大量使用“体育”一词，其对应的英文名称也仅局限于“Sport”和“PhysicalEducation”两个词，且用法不尽相同。从中文