论文部分内容阅读
在汉语言这个大观园中,有不少成语都是多义的。其中有些义项为人们所熟知,使用的频率也比较高;而有些义项人们比较陌生,使用的频率也自然比较低。久而久之,那些不常用的义项就逐渐隐去,以至于被人们淡忘,这就出现了成语的“隐义”现象。如“短小精悍”这一成语,它有两个义项:一是形容作品等篇幅简短而有力,二是形容人身材矮小却精明强干。人们对于诸如“这篇散文短小精悍”之类的语句肯定不会陌生,不加怀疑:而对“这个小伙子短小精悍”这一语句,只怕否定的人就很多了。再如对“他不愧为文艺界的泰斗,笔力纵横,天马行空”一句,人们把它断为病句的可能很多,殊不知“天马行空”这一成语除了含有脱离羁绊,迅猛前进(如:我国的改革开放势如天马行空,迅猛异常)和说话轻浮,不着边际(如:他的讲话天马行空,东一榔头,西一棒槌,让人不得要领)的意义之外,它还常常用来比喻才华横溢,不受拘束。同样,“眉来眼去”不仅形容男女之间用眉眼传情,也比喻暗中勾结。
要正确使用汉语言文字,就必须首先从字词(包括成语)入手。对此,要具有求真、求实、求精的治学态度,对那些含混不清的成语,不要妄下结论。要借助权威工具书(如《辞源》《辞海》)、最新的规范工具书(如李行健先生主编的《现代汉语规范词典》《现代汉语成语规范大辞典》)对这些成语追根溯源,打破砂锅问到底。决不能蜻蜓点水,浅尝辄止,是非不分。其次,要勇于创新,大胆地、有意识地运用成语的“隐义”进行交际和写作,并力争在一定范围内交流传播,以此加深印象,巩固成效。
在实际运用中,因“隐义”(如下文第2义项)而造成的误用频率较高的成语诸如:
赤膊上阵:(1)形容猛冲猛打。不讲谋略。(2)比喻脱下伪装,毫不掩饰地直接出面干坏事。
出将入相:(1)指出任高官要职。(2)形容人文武双全。
出水芙蓉:(1)比喻美丽脱俗的女子。(2)比喻清新自然的诗文、书画等。
处之泰然:(1)形容遇到困难或危急情况时能沉着镇定。(2)指对事情无动于衷。
灯红酒绿:(1)形容寻欢作乐、腐朽奢靡的生活。(2)形容城市街道或娱乐场所夜晚的繁华景象。
动手动脚:(1)指举止轻浮,戏弄挑逗异性。(2)指打人。
儿女情长:(1)指青年男女情意绵绵,难分难舍。(2)形容父母对儿女的感情深。
力透纸背:(1)形容书法、绘画笔力刚劲。(2)形容作品立意深刻有力。
淋漓尽致:(1)形容表达得详尽透彻。(2)形容暴露得非常彻底,,
玲珑剔透:(1)形容工艺品等做得精致,结构奇巧。(2)形容人聪慧机敏。
漆黑一团:(1)形容社会黑暗,没有一点光明。(2)比喻人一无是处或一无所知。
谦谦君子:(1)指谦虚谨慎、品格高尚的人。(2)指故做谦虚而实际虚伪的人。
人模狗样:(1)形容低俗的人却装出一副高雅的样子(含轻蔑意)。(2)形容小孩子装出一副大人的样子(含亲昵意)。
若无其事:(1)形容遇事镇定,不动声色。(2)形容不把事情放在心上。
鼠窃狗偷:(1)比喻小偷小摸。(1)比喻不正当的男女关系。
亭亭玉立:(1)形容美女身段修长秀美。(2)形容花木挺拔。
握手言和:(1)双方握手,表示和好,不再争斗。(2)竞赛的双方不分胜负。
无所不至:(1)指凡能做的都做了(多含贬义)。(2)没有一处不能到达。
小巧玲珑:(1)形容器物小而精巧。(2)形容女人体态娇小,举止灵巧。
秀色可餐:(1)形容女子仪容美。(2)形容景色十分美丽。
一览无余:(1)形容视野辽阔。(2)形容事物简单。
掌上明珠:(1)比喻深受钟爱的孩子。(2)比喻珍爱的物品。
要正确使用汉语言文字,就必须首先从字词(包括成语)入手。对此,要具有求真、求实、求精的治学态度,对那些含混不清的成语,不要妄下结论。要借助权威工具书(如《辞源》《辞海》)、最新的规范工具书(如李行健先生主编的《现代汉语规范词典》《现代汉语成语规范大辞典》)对这些成语追根溯源,打破砂锅问到底。决不能蜻蜓点水,浅尝辄止,是非不分。其次,要勇于创新,大胆地、有意识地运用成语的“隐义”进行交际和写作,并力争在一定范围内交流传播,以此加深印象,巩固成效。
在实际运用中,因“隐义”(如下文第2义项)而造成的误用频率较高的成语诸如:
赤膊上阵:(1)形容猛冲猛打。不讲谋略。(2)比喻脱下伪装,毫不掩饰地直接出面干坏事。
出将入相:(1)指出任高官要职。(2)形容人文武双全。
出水芙蓉:(1)比喻美丽脱俗的女子。(2)比喻清新自然的诗文、书画等。
处之泰然:(1)形容遇到困难或危急情况时能沉着镇定。(2)指对事情无动于衷。
灯红酒绿:(1)形容寻欢作乐、腐朽奢靡的生活。(2)形容城市街道或娱乐场所夜晚的繁华景象。
动手动脚:(1)指举止轻浮,戏弄挑逗异性。(2)指打人。
儿女情长:(1)指青年男女情意绵绵,难分难舍。(2)形容父母对儿女的感情深。
力透纸背:(1)形容书法、绘画笔力刚劲。(2)形容作品立意深刻有力。
淋漓尽致:(1)形容表达得详尽透彻。(2)形容暴露得非常彻底,,
玲珑剔透:(1)形容工艺品等做得精致,结构奇巧。(2)形容人聪慧机敏。
漆黑一团:(1)形容社会黑暗,没有一点光明。(2)比喻人一无是处或一无所知。
谦谦君子:(1)指谦虚谨慎、品格高尚的人。(2)指故做谦虚而实际虚伪的人。
人模狗样:(1)形容低俗的人却装出一副高雅的样子(含轻蔑意)。(2)形容小孩子装出一副大人的样子(含亲昵意)。
若无其事:(1)形容遇事镇定,不动声色。(2)形容不把事情放在心上。
鼠窃狗偷:(1)比喻小偷小摸。(1)比喻不正当的男女关系。
亭亭玉立:(1)形容美女身段修长秀美。(2)形容花木挺拔。
握手言和:(1)双方握手,表示和好,不再争斗。(2)竞赛的双方不分胜负。
无所不至:(1)指凡能做的都做了(多含贬义)。(2)没有一处不能到达。
小巧玲珑:(1)形容器物小而精巧。(2)形容女人体态娇小,举止灵巧。
秀色可餐:(1)形容女子仪容美。(2)形容景色十分美丽。
一览无余:(1)形容视野辽阔。(2)形容事物简单。
掌上明珠:(1)比喻深受钟爱的孩子。(2)比喻珍爱的物品。