论文部分内容阅读
摘 要：随着互联网的高普及，网络文学大量涌现，小说创作上出现了一大批质量较高的文学作品，并拥有了大量读者群，被改编成电视剧便应运而生。
关键词：网络小说；改编；社会效应
作者简介：刘亚利（1980.10-），女，蒙古族，内蒙古赤峰人，博士，内蒙古赤峰学院文学院讲师，研究方向：中国现当代文学。
[中图分类号]：I206 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2016）-29-0-02
近年来，热门网络小说改编成的电视剧火爆荧屏，其中有一条微博引起人们的热议：“某君打开电视，四爷正在和若曦在一起，切频道，四爷正在和怜儿在一起，切频道，四爷和晴川在一起，切频道，四爷和甄嬛在一起——2011年的电视剧，总结起来，就是雍正很忙。”这段流行于2011年的微博让人忍俊不禁，雍正忙碌于各大卫视，一个古人在今天又大红大紫起来，2011年也被网友们戏称为雍正年。透过这篇有趣的微博，我们看到了网络小说改编背后的精彩。
随着人们欣赏水平的提高，电视剧创作可谓神通大显，网络小说改编成为了一种重要手段，2011年以来，网络小说改编蔚然成风，改编后的电死据火爆荧屏，深受广大观众的喜爱，如桐华的《步步惊心》、《云中歌》、六六的《裸婚時代》、《双面胶》、还有《来不及说我爱你》、改编自《未央.沉浮》的《倾世皇妃》，还有《千山暮雪》、《后宫甄嬛传》、《倾世皇妃》等收获了较高的收视率。改编的成功连带着改编的热潮，网络小说改编持续升温，2014年5月再次引收视热潮的电视剧《花千骨》改编自果果的同名人气网络小说，而《华胥引》改编自唐七公子的同名小说，《云中歌》是继桐华《步步惊心》后的又一个改编成功的网络小说。收视率大火的电视剧《琅琊榜》改编自海宴的网络小说，该小说在首届网络文学双年奖上获得银奖。就此而言，改编热门网络小说，已经为电视剧创作开辟了一条便捷通道，并获得了巨大的成功，创造了不俗了收视率和不菲的商业价值。
一、网络小说改编电视剧获得成功的原因
1.繁荣的网络文学创作为电视剧改编奠定了丰厚的土壤。网络文学发表的普及及便捷性，降低了文学创作和发表的门槛，作品发表从原来的爬格子到现在的一键发送，普通大众和作家一样轻松参与文学创作，并且在进行网络创作的过程中，网友的参与互动及意见建议为创作者们提供着有益的补充，便于更多读者的喜闻乐见，其快捷的方式是传统文学创作无法比拟的，甚至网络创作也吸引了众多传统作家的加入，繁荣了网络文学园地。
2.电视剧自身创作遇到瓶颈。作为大众熟悉并热衷的电视类观赏节目，为了追逐收视率，其创作改编一直求新求变，但这条路是艰难的坎坷的，电视剧题材推陈出新赢得收视率越来越艰难，面对困境，电视剧创作将目光指向了日渐繁荣的网络文学，网络文学不负众望创造了电视剧收视率的又一个高峰。网络文学中的流行元素融入电视剧改编，增强了电视剧对当前社会热点问题的关注度和灵敏度，网络文学形式的多样表现模式也丰富了电视剧的表现形式，如《爱情公寓》、《武林外传》。这些表现形式在传统电视剧题材罕见，而这种从内容到形式所带来的丰富多彩的变化其最大亮点即网络文学改编带给电视剧创作与网友观众前所未有的参与性和互动性的增强，这必将引起电视剧改编的新的革命，成为新的价值增长点，被市场紧紧抓住，也使得电视剧创作突破瓶颈，重振雄威。
3.网络文学读者群直接转化为观众。近年来，网络文学改编成电视剧的最大赢家就是穿越小说，比如《宫》系列、《步步惊心》等。而网络小说在改编电视剧之前就拥有了大量的读者，这批读者很大一批将转换成电视剧改编后的观众。 网络是天然的热点探测器，电视剧创作在经历了多年的发展后将视线投向网络文学，无疑是电视剧题材上的新突破，特别是穿越小说改编电视剧收效明显，证明着电视剧艺术在与其他艺术形式衔接合作后最为陈功的一次尝试。而穿越小说经过多年的发展嬗变，最终借助电视剧这种艺术形式被广大读者观众接纳并喜爱，这也是穿越小说的成功之处。二者相得益彰，互相促进，拥有共同的喜爱群体，繁荣了电视剧市场也推动了网络文学的发展。
4.轻喜剧风格及俊男美女的加盟吸引观众。现实生活的压力让人们很容易将视线转移到虚拟世界，轻喜剧的电视效果更乐于被广大观众所接受，俊男美女的画风让人耳目一新，为观众提供了宣泄与缓解的渠道，现实生活中无法实现的在电视剧中会得到满足。颇受欢迎的网络小说《步步惊心》的作者桐华又续写了3万字全新内容，在她看来，穿越小说之所以受欢迎，因为“有生活的影子，却高于生活，满足很多人脱离都市的愿望”。
二、网络小说改编电视剧取胜点
1.“雷”字当头吸引眼球。
网络文学特别是古装穿越小说的改编，为赶进度赶时间其制作周期普遍不长，因此，电视剧制作相对粗糙，出现很多穿帮镜头雷人桥段，把网友“雷”得外焦里嫩，大呼“天雷滚滚”，雷人镜头爆满荧屏。比如《宫》里若曦为皇帝制作的龙椅，就是现在的轮椅，制作的甜点就是现在的果冻；在《美人心计》中，汉朝的小皇帝背诵起了宋朝才有的《三字经》，剧中人物家里挂着明朝才传入中国的辣椒……连皇上去放烟花也有了问题——火药是唐朝才出现的。这些因违背历史规律的硬伤成为了网络热评的热点，并迅速流传开去，越雷的桥段人们越爱议论，
2.社会话题引发关注度。如同电视剧《逃离北上广》、《等待绽放》里提到的一样，离开还是坚守，矛盾压抑却又自我安慰，引爆了逃离北上广的话题。热门话题引起高关注度。《裸婚时代》改编自畅销小说《裸婚——80后的新结婚时代》引爆了年轻人“裸婚”的话题，“新时代裸婚你敢吗”“为什么我要裸婚”“如果他是‘凤凰男’，你敢裸婚吗”等话题讨论。这个现实的话题是多少年轻人都面对或曾经面对的问题，没房没车没钻戒，你愿意嫁吗？“裸婚”炼成了时代关键词。
3.尊重原创保留观众群体。从目前刚刚热播的《步步惊心》来看，剧本的故事构架、人物对白有九成以上是尊重原著的。《步步惊心》电视剧制作方为了最大限度满足读者的“想象”，在拍摄阵容上不惜重金采用了吴奇隆、郑嘉颖、刘诗诗等众多明星共同参演。因此，在制作之始就被媒体广泛热炒，被粉丝网友关注，给观众们埋下了很高的期待值。《步步惊心》总导演李国立也坦言，“由于网络小说的关注度太高，因此剧组在改编的过程中小心翼翼。李国立给观众承诺一定会100%忠于原著，改动的地方只会是一些台词和语言，让它们符合电视的画面要求。”[1]《后宫甄嬛传》改编变动较大，比如原著中甄嬛是爱雍正的，但是电视剧里甄嬛与十七爷的感情更加被人推崇。但这样的改编完全是为历史真实服务，并取得了成功。
三、网络小说改编电视剧的社会效应
2.繁荣了电视剧，也繁荣了网络，在网络上备受关注的小说，改编成电视剧之后又招揽众多粉丝追捧，比如《步步惊心》为例，该剧播出当日，其原版小说的网络用户关注度飙升至150万以上，比之前一下子翻了5倍。盛大文学称，小说《步步惊心》的网络点击率近2000万，电视剧也是在万众期待中露面的，这个巨额点击率为电视剧拉拢了诸多观众。“据悉，根据CSM41城市的收视数据显示，《步步惊心》首播收视率为1.73，成为全国卫视同时段第一名。电视剧播出后，30万册的再版又一次热销，而《步步惊心》精装版DVD和原声音乐CD也销售火爆。”[2]
3.网络小说从幕后走到台前，开始被各奖项及知名导演看中，并出版为纸质书。曾入围鲁迅文学奖的唯一一部网络小说《请你原谅我》被著名导演陈凯歌看中改编为电影《搜索》；茅盾文学奖的评选也向网络文学敞开大门，2011年3月，成为继2010年鲁迅文学奖又一个向网络文学投出橄榄枝的传统文学奖项。这样一来，更多的传统读者将有更多机会关注网络小说，高关注度的网络小说有不但有机会获得传统奖项的青睐还会被出版成纸质书籍，也将催生电视剧的改编。
总之，文学被改编成电视剧，总是存在无法表达“言已尽而意无穷”的感觉，比较其他的经典作品，网络小说的改编起到的最大作用就是在繁荣网络和电视剧的同时，娱乐的大众，愉悦观众身心。
注释：
[1]转自百川网http：//www.buychuan.com/news/content-4588.aspx.
[2]转自搜狐娱乐http：//yule.sohu.com/20111026/n323444812.shtml.
关键词：网络小说；改编；社会效应
作者简介：刘亚利（1980.10-），女，蒙古族，内蒙古赤峰人，博士，内蒙古赤峰学院文学院讲师，研究方向：中国现当代文学。
[中图分类号]：I206 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2016）-29-0-02
近年来，热门网络小说改编成的电视剧火爆荧屏，其中有一条微博引起人们的热议：“某君打开电视，四爷正在和若曦在一起，切频道，四爷正在和怜儿在一起，切频道，四爷和晴川在一起，切频道，四爷和甄嬛在一起——2011年的电视剧，总结起来，就是雍正很忙。”这段流行于2011年的微博让人忍俊不禁，雍正忙碌于各大卫视，一个古人在今天又大红大紫起来，2011年也被网友们戏称为雍正年。透过这篇有趣的微博，我们看到了网络小说改编背后的精彩。
随着人们欣赏水平的提高，电视剧创作可谓神通大显，网络小说改编成为了一种重要手段，2011年以来，网络小说改编蔚然成风，改编后的电死据火爆荧屏，深受广大观众的喜爱，如桐华的《步步惊心》、《云中歌》、六六的《裸婚時代》、《双面胶》、还有《来不及说我爱你》、改编自《未央.沉浮》的《倾世皇妃》，还有《千山暮雪》、《后宫甄嬛传》、《倾世皇妃》等收获了较高的收视率。改编的成功连带着改编的热潮，网络小说改编持续升温，2014年5月再次引收视热潮的电视剧《花千骨》改编自果果的同名人气网络小说，而《华胥引》改编自唐七公子的同名小说，《云中歌》是继桐华《步步惊心》后的又一个改编成功的网络小说。收视率大火的电视剧《琅琊榜》改编自海宴的网络小说，该小说在首届网络文学双年奖上获得银奖。就此而言，改编热门网络小说，已经为电视剧创作开辟了一条便捷通道，并获得了巨大的成功，创造了不俗了收视率和不菲的商业价值。
一、网络小说改编电视剧获得成功的原因
1.繁荣的网络文学创作为电视剧改编奠定了丰厚的土壤。网络文学发表的普及及便捷性，降低了文学创作和发表的门槛，作品发表从原来的爬格子到现在的一键发送，普通大众和作家一样轻松参与文学创作，并且在进行网络创作的过程中，网友的参与互动及意见建议为创作者们提供着有益的补充，便于更多读者的喜闻乐见，其快捷的方式是传统文学创作无法比拟的，甚至网络创作也吸引了众多传统作家的加入，繁荣了网络文学园地。
2.电视剧自身创作遇到瓶颈。作为大众熟悉并热衷的电视类观赏节目，为了追逐收视率，其创作改编一直求新求变，但这条路是艰难的坎坷的，电视剧题材推陈出新赢得收视率越来越艰难，面对困境，电视剧创作将目光指向了日渐繁荣的网络文学，网络文学不负众望创造了电视剧收视率的又一个高峰。网络文学中的流行元素融入电视剧改编，增强了电视剧对当前社会热点问题的关注度和灵敏度，网络文学形式的多样表现模式也丰富了电视剧的表现形式，如《爱情公寓》、《武林外传》。这些表现形式在传统电视剧题材罕见，而这种从内容到形式所带来的丰富多彩的变化其最大亮点即网络文学改编带给电视剧创作与网友观众前所未有的参与性和互动性的增强，这必将引起电视剧改编的新的革命，成为新的价值增长点，被市场紧紧抓住，也使得电视剧创作突破瓶颈，重振雄威。
3.网络文学读者群直接转化为观众。近年来，网络文学改编成电视剧的最大赢家就是穿越小说，比如《宫》系列、《步步惊心》等。而网络小说在改编电视剧之前就拥有了大量的读者，这批读者很大一批将转换成电视剧改编后的观众。 网络是天然的热点探测器，电视剧创作在经历了多年的发展后将视线投向网络文学，无疑是电视剧题材上的新突破，特别是穿越小说改编电视剧收效明显，证明着电视剧艺术在与其他艺术形式衔接合作后最为陈功的一次尝试。而穿越小说经过多年的发展嬗变，最终借助电视剧这种艺术形式被广大读者观众接纳并喜爱，这也是穿越小说的成功之处。二者相得益彰，互相促进，拥有共同的喜爱群体，繁荣了电视剧市场也推动了网络文学的发展。
4.轻喜剧风格及俊男美女的加盟吸引观众。现实生活的压力让人们很容易将视线转移到虚拟世界，轻喜剧的电视效果更乐于被广大观众所接受，俊男美女的画风让人耳目一新，为观众提供了宣泄与缓解的渠道，现实生活中无法实现的在电视剧中会得到满足。颇受欢迎的网络小说《步步惊心》的作者桐华又续写了3万字全新内容，在她看来，穿越小说之所以受欢迎，因为“有生活的影子，却高于生活，满足很多人脱离都市的愿望”。
二、网络小说改编电视剧取胜点
1.“雷”字当头吸引眼球。
网络文学特别是古装穿越小说的改编，为赶进度赶时间其制作周期普遍不长，因此，电视剧制作相对粗糙，出现很多穿帮镜头雷人桥段，把网友“雷”得外焦里嫩，大呼“天雷滚滚”，雷人镜头爆满荧屏。比如《宫》里若曦为皇帝制作的龙椅，就是现在的轮椅，制作的甜点就是现在的果冻；在《美人心计》中，汉朝的小皇帝背诵起了宋朝才有的《三字经》，剧中人物家里挂着明朝才传入中国的辣椒……连皇上去放烟花也有了问题——火药是唐朝才出现的。这些因违背历史规律的硬伤成为了网络热评的热点，并迅速流传开去，越雷的桥段人们越爱议论，
2.社会话题引发关注度。如同电视剧《逃离北上广》、《等待绽放》里提到的一样，离开还是坚守，矛盾压抑却又自我安慰，引爆了逃离北上广的话题。热门话题引起高关注度。《裸婚时代》改编自畅销小说《裸婚——80后的新结婚时代》引爆了年轻人“裸婚”的话题，“新时代裸婚你敢吗”“为什么我要裸婚”“如果他是‘凤凰男’，你敢裸婚吗”等话题讨论。这个现实的话题是多少年轻人都面对或曾经面对的问题，没房没车没钻戒，你愿意嫁吗？“裸婚”炼成了时代关键词。
3.尊重原创保留观众群体。从目前刚刚热播的《步步惊心》来看，剧本的故事构架、人物对白有九成以上是尊重原著的。《步步惊心》电视剧制作方为了最大限度满足读者的“想象”，在拍摄阵容上不惜重金采用了吴奇隆、郑嘉颖、刘诗诗等众多明星共同参演。因此，在制作之始就被媒体广泛热炒，被粉丝网友关注，给观众们埋下了很高的期待值。《步步惊心》总导演李国立也坦言，“由于网络小说的关注度太高，因此剧组在改编的过程中小心翼翼。李国立给观众承诺一定会100%忠于原著，改动的地方只会是一些台词和语言，让它们符合电视的画面要求。”[1]《后宫甄嬛传》改编变动较大，比如原著中甄嬛是爱雍正的，但是电视剧里甄嬛与十七爷的感情更加被人推崇。但这样的改编完全是为历史真实服务，并取得了成功。
三、网络小说改编电视剧的社会效应
2.繁荣了电视剧，也繁荣了网络，在网络上备受关注的小说，改编成电视剧之后又招揽众多粉丝追捧，比如《步步惊心》为例，该剧播出当日，其原版小说的网络用户关注度飙升至150万以上，比之前一下子翻了5倍。盛大文学称，小说《步步惊心》的网络点击率近2000万，电视剧也是在万众期待中露面的，这个巨额点击率为电视剧拉拢了诸多观众。“据悉，根据CSM41城市的收视数据显示，《步步惊心》首播收视率为1.73，成为全国卫视同时段第一名。电视剧播出后，30万册的再版又一次热销，而《步步惊心》精装版DVD和原声音乐CD也销售火爆。”[2]
3.网络小说从幕后走到台前，开始被各奖项及知名导演看中，并出版为纸质书。曾入围鲁迅文学奖的唯一一部网络小说《请你原谅我》被著名导演陈凯歌看中改编为电影《搜索》；茅盾文学奖的评选也向网络文学敞开大门，2011年3月，成为继2010年鲁迅文学奖又一个向网络文学投出橄榄枝的传统文学奖项。这样一来，更多的传统读者将有更多机会关注网络小说，高关注度的网络小说有不但有机会获得传统奖项的青睐还会被出版成纸质书籍，也将催生电视剧的改编。
总之，文学被改编成电视剧，总是存在无法表达“言已尽而意无穷”的感觉，比较其他的经典作品，网络小说的改编起到的最大作用就是在繁荣网络和电视剧的同时，娱乐的大众，愉悦观众身心。
注释：
[1]转自百川网http：//www.buychuan.com/news/content-4588.aspx.
[2]转自搜狐娱乐http：//yule.sohu.com/20111026/n323444812.shtml.