现代射手所面对的战场状况比起20世纪的前辈们要复杂许多,过去军方对于步兵的要求是,只要在战斗距离内射击精度达到平均命中率就绰绰有余了。但是随着作战环境复杂化,现代射手常常必须应对不同距离的目标,而且还往往在夜间遂行作战。这不仅代表传统机械瞄具已经不敷所需,就算是低倍率光学瞄具也无法完全满足单兵作战需求。本文介绍的是复合式战术瞄具配置,旨在为现代射手提供覆盖远近距离、全天侯日夜使用的瞄准装置—— The battlefield conditions faced by modern shooters are more complex than their predecessors in the 20th century. In the past, the requirements of the military for infantry were more than adequate to achieve an average shooting accuracy over the combat range. However, with the complexity of the operational environment, modern shooters often have to deal with different distance targets and often fight at night. This not only represents the traditional mechanical sights have been inadequate, even low magnification optical sights can not fully meet the needs of man-soldier combat. This article describes a composite tactical sights configuration, designed to provide modern shooters to cover distance, all-day and night aiming device -