全国友协与瑞中协会间的长期 合作伙伴关系

来源 :友声 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sunningyou
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  1987年我第一次与中国人民对外友好协会接触并有幸会见了全国友协的前任会长韩叙先生。他向我阐述了全国友协的使命,还赠予我一只极其精美的中国瓷碗作为我们相互理解和赞同的象征。后来我有机会拜会了他的继任者齐怀远先生和之后继任的陈昊苏先生,他起初作为副会长随后在2000年到2011年继任为会长。我荣幸地见到过他多次,因此我们成了要好的老朋友。我们一直就构建中华人民共和国与瑞士相互理解的桥梁为目标进行非常融洽的讨论。我十分开心也很荣幸这一项惯例从2011年起也被现任的李小林会长延续下来。瑞士是1950年西欧第一批在外交层面上承认中华人民共和国的国家之一;而全国友协和瑞中协会的关系也反映了两国之间长期良好的相互理解。
  全国友协和瑞士中国协会一样,是一个从事中华人民共和国民间外交的组织。全国友协的宗旨是增进人民友谊、推动国际合作、维护世界和平、促进普遍共同发展。瑞士中国协会追求同样的目标。允许我在这里提及一个例子:多年来我们在瑞士接待了中华人民共和国和全国友协的正式代表团,目的是介绍我们的联邦制和民主制度,我们的文化和科学活动,我们强大的环保法规以及我们在社会和经济上的成就。瑞士代表团也有机会获得对拥有56个民族的中国的宏伟印象,目睹了中国飞速的经济和社会发展,对其了不起的文化底蕴和多样化的美丽风光,深为赞赏。
  这种持续的、富有成效的经验交流是我们合作的基础。2009年我也非常荣幸地获得了全国友协授予的“人民友好使者”称号。
  在全国友协成立60周年之际,我想借此机会表示祝贺,并传达我们最诚挚的祝愿,祝贵组织能够进一步健康发展。我想为全国友协对瑞中协会作为其可靠的合作伙伴所显示的信心表示感谢。我感谢李小林会长和所有全国友协的工作人员所作的巨大贡献。他们共同完成了重要的任务,在这个迅速变化的世界中应对了巨大的挑战。
  全国友协可以信赖它的老对口单位瑞中协会,瑞中两国已有超过65年的良好关系。 我真诚希望我们的友谊为今日世界树立一个良好榜样,表明不同语言、不同文化、不同大小、不同政治制度的两个国家可以成功地和平合作,彼此了解和理解并互相高度尊重。
  (孙宇田译)
  
其他文献
“氤氲缭绕的烟雨湖边,羽色粉红的朱鹮款步而至,时而展翅掠过血色夕阳,时而以赤色脚掌轻打涟漪,恬静唯美、优雅高贵……”这令人心醉的诗意画面展现在国家大剧院歌剧厅舞台上。《朱鹮》这部以濒危保护动物朱鹮为题材、倡导人与自然和谐相生理念的舞剧,是由中国人民对外友好协会、上海市委宣传部和上海歌舞团共同策划并创作的,并于2014年12月9日在中国公演。时值岁末,全国友协邀请各国驻华使节观看演出,辞旧岁迎新年。
期刊
应全国友协邀请,韩国国际交流财团前理事金成烨率韩国青少年友好使者代表团一行120人于2014年10月26日至11月2日对北京、河北、浙江等地进行了友好访问。此访系全国友协与韩国国际交流财团于2013年12月签署第二个五年合作计划(2014-2018)后接待的首批韩方代表团,其人员组成扩展为青年企业家、艺术家、聋哑人和高中生。  全国友协副会长户思社、河北省副省长秦博勇、河北省对外友协会长杨全社和执
期刊
2014年12月11日至13日,应全国友协邀请,经中美交流基金会组织,以美国威斯康星州副州长丽贝卡·克里费希女士为团长的美国地方政府代表团一行12人访问四川。代表团由来自威斯康星州、华盛顿州、纽约州、科罗拉多州、伊利诺伊州、田纳西州、堪萨斯州、密苏里州等8个州的中青年副州长、州议员、市长、市县政府官员等组成。  中美交流基金会由全国政协副主席董建华于2008年在香港创立。该组织一直十分重视与美国地
期刊
2014年3月27日,中国国家主席习近平在巴黎纪念中法建交50周年纪念大会上说:“我们不会忘记,无数法国人为中国各项事业发展作出了重要贡献。他们中有冒着生命危险开辟一条自行车驼峰航线,把宝贵的药品运往中国抗日根据地的法国医生贝熙业(Jean Augustin Bussiere)。”  “白求恩同志是加拿大共产党员,五十多岁了,为了帮助中国的抗日战争,受加拿大共产党和美国共产党的派遣,不远万里,来到
期刊
9月19日,正在印度进行国事访问的国家主席习近平在新德里出席由全国友协举行的“和平共处五项原则友谊奖”颁奖仪式,会见了首批荣获友谊奖的印度友好团体代表和友好人士,并为他们颁发了“和平共处五项原则友谊奖”。  今年是和平共处五项原则——“互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利和和平共处”——发表60周年。6月28日,和平共处五项原则发表60周年纪念大会在北京举行,习近平主席在会上发
期刊
9月4日,中国人民对外友好协会在北京人民大会堂举行纪念中美建交35周年招待会,中国国家副主席李源潮,美国前总统卡特,全国政协前副主席、中美友协会长徐匡迪,国侨办主任裘援平,全国友协会长李小林,外交部、商务部、国台办、全国妇联、全国工商联等部委领导以及来自中美各界400余名嘉宾出席招待会。中美学生在招待会上联合演唱了中美友好歌曲。  李源潮说,中美建交35年来,两国关系得到历史性发展。双方应认真落实
期刊
9月1日至5日,由全国友协主办、贵州省对外友协协办的第六届美大地区友好论坛在贵阳举行。汤加王国皮洛莱乌公主、牙买加驻华大使托马斯及来自美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、汤加、瓦努阿图、特立尼达和多巴哥、牙买加等国友好组织的代表共50余名外方嘉宾,和来自外交部、贵州省和四川省相关单位、清华大学专家约40名中方代表与会。全国友协副会长户思社、贵州省副省长蒙启良、外交部美大司副司长操向农等在论坛开幕式上发
期刊
中国人民对外友好协会、中国俄罗斯友好协会、中俄友好和平与发展委员会于9月23日在北京人民大会堂金色大厅隆重举行招待会, 庆祝中俄建交65周年暨中俄友协成立65周年。全国人大常委会委员长张德江和在华访问的俄罗斯联邦委员会主席马特维延科出席招待会并致辞。  张德江首先代表中国政府向长期以来为促进中俄战略协作伙伴关系作出积极贡献的两国各界人士表示感谢。他说,当前,两国政治互信、务实合作、人文交流、国际协
期刊
10月23日,中国人民对外友好协会与坦桑尼亚驻华使馆在钓鱼台国宾馆共同举行了中国与坦桑尼亚建交50周年招待会。国家副主席李源潮和坦桑尼亚总统基奎特与来自两国的各界人士500余人出席了招待会。李小林会长和坦桑尼亚驻华大使辛博分别致欢迎辞。  李源潮副主席在致辞中说,中坦建交50年来,两国人民相互支持、患难与共,已成为全天候的好朋友。中方愿同坦方一道,落实好两国元首重要共识,全面深化各领域务实合作,推
期刊
2014年7月6日,中国人民对外友好协会与甘肃省人民政府在兰州市共同举办了主题为“亲诚惠容、务实合作”的中国-中亚合作对话会。全国政协副主席陈元,甘肃省委书记王三运,全国友协会长李小林,甘肃省长刘伟平,商务部副部长高燕,宁夏回族自治区副主席王和山,塔吉克斯坦前议长、塔吉克斯坦对外友好协会主席海鲁洛耶夫,上海合作组织秘书长梅津采夫,来自中国10省(区)和中亚等丝绸之路沿线8国地方领导人和各界代表,中
期刊