论文部分内容阅读
<正> To be, or not to be, that is the question: Whether ’tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them? Hamlet, Ⅲ.ⅰ哈姆雷特这段独白,到了联合国秘书处文员笔下,大约会变成这付模样: