论文部分内容阅读
爱尔兰著名诗人叶芝的是一首脍炙人口的爱情诗歌,在国内广为流传,其译本也众多.本文以许渊冲先生提出的诗歌翻译“三美”原则,即意美,音美,形美,为指导,对三个中文译本进行比较分析,来探讨诗歌的翻译.
叶芝《当你年老》译本分析
【摘 要】
：
爱尔兰著名诗人叶芝的是一首脍炙人口的爱情诗歌,在国内广为流传,其译本也众多.本文以许渊冲先生提出的诗歌翻译“三美”原则,即意美,音美,形美,为指导,对三个中文译本进行比
【机 构】
：
西南民族大学,外国语言学及应用语言学,四川成都,610041
【出 处】
：
剑南文学
【发表日期】
：
2010年4期
其他文献
霜到花种（饱满，种质坚硬‘成熟医好，耐贮藏。应对不同时期收获的将棉分期扎花，选用霜就收获的成部棉粮贮藏日种。棉籽你应坚硬，在低温干燥下可以长期贮藏，是农作物中看个较K的种子
目的：通过心脏移植的实验研究，比较双腔静脉法同种异体原位心脏移植术与全心脏移植法同种异体原位心脏移植术的出血量，移植后心脏的早期血流动力学方面的不同。 方法：供、受体
护士排班是较为复杂的组合优化问题,如何通过排班提高排班效率、优化护理人力配置、降低医院运营成本,是各医院不断致力改善和研究的课题。目前,护士信息化排班在国外发展日
目的：研究探讨新西兰大白兔角膜碱烧伤后及高危同种异体角膜移植术后角膜新生淋巴管(CL)上LYVE-1及CD4的表达及意义，从而进一步证实角膜碱烧伤和高危角膜移植术后角膜新生淋巴
乔治·赫伯特是文艺复兴时期玄学派的主要代表人物之一.他于1633年出版了诗集,自此享有很高的声誉.赫伯特这首诗传达的基督精神吸引了各个时代的读者.本论文从该诗分析人与神
目的：观察高血压合并代谢综合症(Metabolic Syndrome，MS)左室结构变化和室性心律失常、心率变异性时域指标的变化，分析探讨代谢因素引起的左室重构的特点以及左室重构与室性心律
沈从文是中国现代文学史上相当独特的一个作家,直到新时期,学术界才对洗从文以及他的作品进行了较为全面的研究.本文主要抓住沈从文小说中的各种叙事视角,来分析在沈从文小说
随着数字化语言如互联网等的普及,信息的加工、传播和交换方式都发生了深刻的变化。新闻信息每天都在以不断膨胀的电子脉冲流和近似光的速度跨越各种政治边界,导致新闻媒介
问：什么是保铃棉？答：保铃棉不是一个棉花品种，而是指所有含有保铃基因的一系列棉花品种。问：现在币场上有哪些保针棉品种？答：1998年在河北省仅销售品种名为“新棉33””的保铃棉。问