【摘 要】
：
我们在用英语进行交际时,往往会将汉语的思维方式、表达习惯、文化习俗移植到英语中,产生不恰当的表达。下面是来自伦敦的Mr.Black与中国学生Li Binqi的几组对话。通过对话
论文部分内容阅读
我们在用英语进行交际时,往往会将汉语的思维方式、表达习惯、文化习俗移植到英语中,产生不恰当的表达。下面是来自伦敦的Mr.Black与中国学生Li Binqi的几组对话。通过对话的分析说明,中西文化差异可见一斑。
When we communicate in English, we often transplant the Chinese way of thinking, expression habits, and cultural customs into English, resulting in inappropriate expression. Here are a few sets of conversations between Mr.Black from London and Chinese student Li Binqi. Through the analysis of dialogues, the differences between Chinese and Western cultures are evident.
其他文献
是马特·洛宗的努力让在线珠宝订制成为可能,顾客不用再千里迢迢地跑到珠宝店也能自行设计并订制一份专属的奢华。马特·洛宗的网上珠宝订制商城Gemvara为电子商务掀开了“我
二手电脑、二手车、二手房……如今,人们对消费“二手货”并不陌生。但与那些实用的必需品有所不同,另一类二手消费品的队伍正悄然壮大。
Second-hand computers, used cars
挑战一一位中国美女含情脉脉地对她的白人骑士说:“亲爱的,我们现在已经结婚了,是一家人了。从现在起,你和我分享一切,不仅仅是你的床,而且还有你的汽车、房子和你的财产。
在所有人都满心期待国美这场大股东与高管之争最后鹿死谁手的时候，投票结果却未免让人失望：增发未获通过，人事罢免也未获通过，黄、陈之间的矛盾依然没有解决，本以为只是—部电影，却上演成了电视连续剧。业内人士分析，国美内战远未结束，结果必然是以一方退出而告终。 9月28日，在香港铜锣湾富豪酒店举行的国美电器特别股东大会现场，可谓座无虚席。 除了媒体股东外，与会者以内地投资者为主。虽然正式提问中“挺
2007年金秋,经过半年多的设计、实践和完善,无锡供电公司《我们的工作信条》出台。这是无锡供电公司第一本定义企业工作观念、员工责任意识等文化概念的准则。这不仅是该公司
每一届世博会都是最新科技的演示场和建筑新思潮、新技术的试验场,建筑科技在其中占了相当的比重。有时作为成熟的建筑成果直接体现在世博会的场馆建筑中,有时只作为单项的新
近年来，互联网以其特有的低成本、高速度的传播优势，不仅使书刊、报刊等印刷媒体和传统的邮递通信方式受到强烈震撼，甚至使电视、电话、传真等现代通讯工具也受到前所未有的猛烈
直流电源系统是电力系统中的关键部件,为防止因直流电源、开关拒动造成“火烧连营”的事故,确保电力系统设备的安全运行,总结和交流国内外直流电源设计、运行维护及故障处理
30年前，青田人想方设法到德国来淘金。但现在，他们试图回国去赚取更多更多的钱。像傅春平这一代的青田人已经不太想奔波 很长一段时间，傅春平的百乐酒楼被当做柏林青田同乡会的据点。这栋三层高的小楼位于柏林的西北郊，四周都是别墅群。像这个城市大多数居民区～样，这里人流量稀少，很难想象有多少顾客会光临百乐酒楼。 青田同乡会是柏林最大的中国人社团。在柏林街头，如果你遇到一位中国人，身上没有挂相机，看起来又
领导者对于企业文化有着深刻而久远的影响力。如何有效地通过领导方式来优化企业文化,帮助企业在战略转型中稳步前进,海沃氏提供了范例。
The leader has a profound and lo