据中国造纸协会统计,2004年全国纸及纸板生产企业约有3500家,全国纸及纸板生产量4950万吨,较上年4300万吨增长15.1%。消费量5439万吨,较上年4806万吨增长13.2%,人均年消费量为42公斤,比上年增长5公斤。2005年,在市场竞争日趋激烈的大背景下,一些重要的对比关系正在发生变化。首 According to the statistics of China Papermaking Association, in 2004, there were about 3,500 paper and paperboard producers nationwide. The country’s paper and paperboard production was 49.5 million tons, up 15.1% from 43 million tons the previous year. The consumption was 54.39 million tons, up 13.2% over the previous year’s 48.06 million tons, and the per capita annual consumption was 42 kg, an increase of 5 kg over the previous year. In 2005, under the background of increasingly fierce market competition, some important comparative relations are changing. first